El espacio, conocido durante años como SUM “Horacio Malvicino”, fue renovado con escenario, sistema de sonido e iluminación, lo que permite ampliar su uso y transformarlo en un ámbito ideal para distintas expresiones artísticas locales.

En este marco, se lanzó oficialmente CLAC – Cultura, Letras, Arte y Comunidad, un ciclo cultural abierto que busca generar un espacio de encuentro, participación y visibilidad para los artistas de Concordia.

“Con CLAC queremos que esta sala sea un lugar vivo, donde los artistas de nuestra ciudad puedan venir, mostrar su trabajo y compartirlo con el público. La cultura se construye colectivamente, y este espacio representa esa apertura que queremos promover desde la gestión”, expresó el Subsecretario de Educación y Cultura, Prof. Carlos Gatto.La jornada inaugural contó con la muestra de pintura “Estímulos”, integrada por las artistas Margarita Soto Frossard, Gabriela Tavella, Laura Fontan, Estela María Acland, Clara Oerlty, Nidia Galvani y Teresita Blasco, y una intervención musical a cargo de los profesores Mariano Sequeira, Matías Simonetti, Ariana Azol, Alan Céspedes y Lorena Cora, del área de Música de la Subsecretaría.

La exposición podrá visitarse hasta el 10 de octubre, invitando a toda la comunidad a recorrer la renovada Sala de las Artes “Horacio Malvicino” y disfrutar del talento de los artistas concordienses.Estuvieron presentes el Director de Cultura Daniel Bogado y representantes de distintos sectores de la comunidad, acompañando este nuevo paso en el fortalecimiento del desarrollo artístico y cultural de Concordia.

“Queremos que CLAC se convierta en una puerta abierta para todos los artistas locales, un punto de encuentro que reúna la creatividad, la identidad y el talento que caracterizan a nuestra ciudad”, concluyó Gatto.

El espacio fue renovado con escenario, sistema de iluminación y sonido, lo que lo convierte en un punto de encuentro para diversas expresiones artísticas: poesía, narración, muestras plásticas, música acústica y teatro en pequeño formato.En este marco, se lanza también CLAC – Cultura, Letras, Arte y Comunidad, un ciclo cultural que reunirá las distintas propuestas y actividades que se desarrollen en la Sala de las Artes “Horacio Malvicino”, con el objetivo de brindar un lugar abierto a los artistas concordienses y al público en general.La primera actividad tendrá lugar el próximo viernes 3 de octubre, a las 18:30 horas, con la muestra de pintura “Estímulos”, donde expondrán sus obras las artistas locales Margarita Soto Frossard, Gabriela Tavella, Laura Fontan, Estela María Acland, Clara Oerlty, Nidia Galvani y Teresita Blasco.Además, se presentará una intervención musical a cargo de los profesores del área de Música de la Subsecretaría: Mariano Sequeira, Matías Simonetti, Ariana Azol, Alan Céspedes y Lorena Cora.Al respecto, el Subsecretario de Educación y Cultura, Prof. Carlos Gatto, destacó: “La puesta en valor de este espacio es un paso fundamental para fortalecer la vida cultural de Concordia. La Sala de las Artes ‘Horacio Malvicino’ está pensada para que nuestros artistas tengan un lugar a disposición, equipado y abierto, donde puedan compartir su trabajo con la comunidad. Con el ciclo CLAC buscamos generar una agenda cultural activa y plural, que dé visibilidad a la diversidad artística que caracteriza a nuestra ciudad.”De esta manera, la Municipalidad de Concordia reafirma su compromiso con el arte y la cultura, generando espacios de encuentro que fortalezcan la identidad local y acompañen el talento de nuestros artistas.

Resulta que el guitarrista Horacio Malvicino había grabado esas dos versiones a pedido de la RCA francesa para integrar un long play dedicado a la música latinoamericana pero ese álbum nunca se editó en nuestro país. Malvicino le había recomendado a los directivos de la RCA enviar algunos originales de Aníbal Troilo o Juan D’arienzo pero prefirieron enviar versiones for export de esos tangos y así fue que Malvicino hizo esas grabaciones que quedaron archivadas hasta que llegaron algunos ejemplares del disco parisino y un buen día en un aviso de un tocadiscos sonaban los primeros compases de “La Cumparsita” que él había grabado tiempo atrás. Ese comienzo que había grabado Malvicino causó tal sensación que la discográfica decidió lanzarla al mercado y se transformaría en un éxito en ventas. Se decidió ponerle como nombre Alain Debray tomando el Alain por el actor Alain Delon, que por esos años estaba en el pico de su fama, y Debray por el periodista que entrevistó al Che. Con esa marca que sonaba muy afrancesada, y un sonido orquestal absolutamente diferenciado al de las orquestas típicas, Alain Debray se transformó en un éxito de ventas inigualable, llegando a grabar incluso un álbum nada menos que con Los Chalchaleros. Fueron varios que grabó y se vendieron como pan caliente hasta que, poco a poco, se fue difundiendo el dato de que ese músico no existía y que Alain Debray no era otro que Horacio Malvicino (a) Malveta, considerado por Astor Piazzolla como el guitarrista que mejor entendió su estilo y como una de las figuras más significativas del jazz en Argentina.

Malveta ha contado varias veces que cierta vez estaba en una disquería y una señora compró su disco y el vendedor le dijo que si quería el señor Debray se lo podía firmar. “¿Pero no es que era francés?”, preguntó. Dejó el disco y se marchó. Malvicino es el músico que ha grabado con más figuras del pop argentino e inventado nombres de fantasía para vender montañas de discos. En la época de la explosión de la llamada música beat estuvo a cargo de las orquestas de estudio que acompañaron a Donald, Tormenta, Juan Ramón, Violeta Rivas, Ginamaría Hidalgo y tantos más. Y lo hacía con buen gusto, cualquiera que escuche los éxitos de Donald aprecia el exquisito estilo de orquestación que lo acompaña. Eran tiempos donde la industria discográfica estaba en su mayor apogeo y generaba muchísimo trabajo para músicos que por un lado descollaba haciendo jazz y música muy delicada pero que pagaba las expensas gracias a sus horas como sesionistas en los estudios de la RCA, la CBS o la Phillips.

Claro, hoy le cuesta a cualquier joven entender todo lo que se movilizaba en la industria de la música medio siglo atrás. No es muy imaginable ver a L-Gante en los estudios de la vieja RCA. En aquellos años cada instrumento se grababa en vivo, por eso una vez el “Zurdo” Roizner llegó a grabar dieciséis horas seguidas para distintos discos en un sólo día. Pero no sólo Alain Debray inventó Malveta, también inventó a Don Nobody (Don Nadie) que se cansó de vender discos interpretando Boogie woogie, Ragtime, Sambas y Rumbas. También dirigió la orquesta de Canal 11 y fue gerente de la RCA (aunque la pasión de su vida han sido por lejos los burros).

¿Está mal esconderse en un nombre de fantasía para realizar música pasatista? Se me ocurre que no. Que hay muchos otros asuntos condenables más que hacer música para hacer feliz a la gente. Pero hay un desafío que sigue siendo habitar ese espacio del medio entre el jazz y las músicas populares en sus expresiones más elaboradas y la música para el jolgorio y el baile. Alguna vez se entenderá que si una música o un género no trascienden el microclima de los músicos el problema no es que las masas sean brutas sino que está ausente un trabajo de divulgación y educación de la oreja popular. (Gerardo Fernandez)

El gran guitarrista entrerriano Horacio Malvicino, considerado uno de los pioneros del jazz moderno en Argentina y quien fue miembro de las distintas formaciones de Astor Piazzolla, junto a quien grabó 15 discos, murió a los 94 años, según informó este martes a la madrugada la Academia Nacional del Tango.

“Acompañamos a su familia y amigos en este momento de honda tristeza para todos”, expresó a través de un comunicado la entidad, para despedirse del músico qué lo largo de su vida tocó tango, jazz y bossa nova, y compartió proyectos junto a músicos de la talla de Leopoldo Federico y Daniel Binelli. Malvicino fue arreglador y director, escribió para obras musicales en televisión, fabricó jingles, musicalizó películas y acompañó a conjuntos de ritmos diversos y de tango. Si bien lo suyo fue el jazz, la llegada de Astor Piazzolla a su vida cambió su destino, aunque eso impidió que abandonara su pasión por este género, ni dejara de tocarlo.

El bandoneonista y compositor de “Libertango” conoció a "Malveta", como él lo llamaba en 1955, y le propuso integrar su octeto junto a Enrique Francini, José Bragato, Hugo Baralis, Roberto Pansera (pronto reemplazado por Leopoldo Federico), Atilio Stampone y Aldo Nicolini (luego reemplazado por Juan Vasallo) y el propio Astor.

“El que mejor comprendió todo lo que yo escribí es Horacio Malvicino”, dijo alguna vez Piazzolla en referencia a sus guitarristas, expresión que se puede leer en el libro "Astor Piazzolla--a manera de memorias", que recopiló Natalio Gorin.

El concordiense, “Malveta”, lo acompañó en el innovador uso de la guitarra de jazz en el tango y fue parte del Octeto Buenos Aires, el Quinteto, el Conjunto Electrónico y su último grupo, el Sexteto. El guitarrista tuvo su primer contacto con el tango cuando tenía 16 años, aquí en Concordia, su ciudad natal, tiempos en los que tocó con el bandoneonista Alberto Caracciolo y el guitarrista Héctor Besada. Luego, formaron un conjunto para actuar en Buenos Aires en Radio Splendid, pero en este caso tocando música hawaiana. Caracciolo tocaba el órgano y escribía los arreglos. En 1964 se publicó “Horacio Malvicino Jazz Quinteto”, disco grabado por el sello Melopea en el auditorio de la Radio Municipal de Buenos Aires. donde también tocaron las figuras más representativas de distintos géneros.

Luego se registró el Volumen 2 de estas actuaciones, que luego se convirtieron en los únicos álbumes donde se lo puede escuchar al Malvicino tocando jazz. Las grabaciones pertenecen al Archivo Sonoro de Julio Alvarez Vieyra y cuentan con un sonido restaurado y masterizado por el técnico Mario Sobrino y con la especial participación del saxofonista Horacio Chivo Borraro, integrante para ese momento del Horacio Malvicino Jazz Quintet. El músico fue presidente de la Asociación Argentina de Intérpretes (Aadi), y en 2018 fue nombrado Personalidad Destacada de la Cultura en la Ciudad de Buenos Aires por su trayectoria musical y su desempeño en la defensa de los derechos de los músicos, en tanto, en 2022 recibió el Premio Tagini a la trayectoria fonográfica, otorgado por la Academia Nacional de Tango. Malvicino fue director musical de la discográfica RCA y orquestador de éxitos populares, y dejó un enorme legado en la cultura argentina.