La explotación de Germán estaba orientada casi exclusivamente a la ganadería, cría de vacunos y ovinos, una quinta cítrica de un par de hectáreas, y en menor escala, casi para el consumo, una linda huerta y varios cerdos que faenaban para las fiestas de fin de año, vendiendo en el pueblo cercano parte de esa producción.Contrariamente Bernardo se dedicaba a la siembra de cosecha fina y gruesa, además de explotar un tambo cuya producción enviaba a la cremería de la colonia, dejando parte de la leche para la elaboración de quesitos caseros, que también comercializaba.Ambos vecinos lograron establecer una amistad que con los años se fue afianzando, respetando ambos sus distintos orígenes, costumbres y creencias, lo que eran temas de largas charlas en el portoncito de la calle, cerca del molino que compraron en sociedad, instalándolo en el patio de Bernardo, al lado del alambrado de la calle, y que les proporcionó un gran adelanto: tener agua corriente en sus respectivas casas y en los bebederos para los animales.Frecuentemente se reunían a conversar animadamente cuando sus tareas se lo permitían, y a la vez intercambiar conocimientos respecto a las actividades rurales. Como el padre de Bernardo fue herrero, este era hábil en el manejo de la fragua y el yunque, ya sea para enllantar ruedas de carros y sulkys, afilar las rejas del arado o dientes de rastras, arreglar balancines y cadenas de las distintas herramientas de labranza del campo.Germán le enseñó al vecino a curar las paperas de las vacas, efectuándole un corte en cruz y echándole sal gruesa, o cortarles las habas a los caballos, siendo muy hábil para trabajar en guascas, obtenía tientos finitos y parejos con los que hacía trenzados, botones y costuras que eran maravillas por su prolijidad. En cuanto a sus respectivas esposas, tenían una excelente relación, no existiendo envidias ni enojos, únicamente, de vez en cuando, algún chimentito sobre algunos vecinos, que, contados sin malicia, hacen al género humano... De acuerdo a sus tareas, entre otras cosas, intercambiaban huevos de gallina para echar las cluecas y así mejorar sus planteles que no eran muy grandes, para el consumo familiar, comercializando los huevos en el pueblo.Por esa amistad, Elisa aprendió a hacer tortas fritas, locro, guisos, pan con chicharrones y Zoila a preparar empanaditas de papa con cebollita frita en grasa de gallina, sopa de remolacha, estofado agridulce y cuando conseguían algún sábalo grande que el vendedor ambulante traía a la colonia, preparar pescado relleno que cocinado en el horno de barro resultaba un manjar.Bernardo tenía dos perros grandes que ayudaban en los quehaceres del campo y Germán un galgo alto y flaco que era el terror de las liebres, no se le escapaba ni una, y un perro collie de pelaje amarronado con collar blanco cuya habilidad para trabajar con la hacienda era admirable; cuando la majada andaba cerca, a la tardecita, le ordenaba arrear la hacía el corral, lo que el perro ejecutaba a la perfección, sentándose en el portón hasta que el patrón llegara para cerrarlo. Era notable observar que nunca se peleaban los perros vecinos, pero tampoco ninguno invadía el territorio de los otros, a veces se ladraban a través de la calle, como desafiándose. Se miraban nerviosos, restregando sus patas sobre los pastos y acercándose a algún poste del alambrado, lo olían, para luego levantar una pata y orinarlo varias veces en distintas posiciones.En ambas familias nacieron varios hijos, pero los dos mayores de cada una que contaban casi la misma edad, fueron criándose compartiendo sus vidas con la libertad y amplitud que proporciona la vida en el campo y el criterio de sus padres. De chiquitos “jineteaban” un palo con riendas de piola castigándose sus traseros corriendo carreras; ya mayorcitos, a escondidas de sus padres, jineteaban los terneros en el chiquero donde recibían varios revolcones, iban a pescar al arroyo en las largas tardes de verano, volviendo con tararitas, palometas y alguna anguila que invariablemente una de sus madres se las hacían fritas, siendo todo un festín saborear su propia pesca.En época escolar, juntos iban a pie a la escuelita de la colonia, distante media legua de sus casas. A lo largo del piquete que daba a la calle de su campo Germán instaló un hilo de alambre electrizado para evitar que salgan los cerdos, por lo que la travesura consistía en azuzar los perros arrojándoles un palo para que velozmente atropellen el alambre reculando violentamente aullando con la cola entre las patas. También con una ramita de mío-mío tocar el alambre electrizado sintiendo el cosquilleo que provocaba en el brazo.Como Bernardo tenía una escopeta que utilizaba para matar loros que eran una verdadera plaga para los frutales, cuyos cartuchos cargaba con gruesos granos de sal, sólo compraba los fulminantes, a veces quedaban tirados algunos cartuchos usados, que los jovencitos con una sierrita cortaban la parte metálica fabricándose anillos que lucían como preciadas joyas.Pasaron los años, los muchachos hermanados en su amistad, compartían algunas tareas rurales en sus respectivos campos. Así Mingo, el hijo de Germán, ayudaba en el campo de Bernardo junto a su hijo Nando, en época de arar, salían a la madrugada con dos arados dobles abriendo surcos, brillando en las aún oscuras mañanas las fosforescencias de los gusanos e isocas, aprendiendo el uso de las distintas herramientas, rastras, sembradoras, etc., enseñándole a su vez a Nando a manejar tropas, enlazar de a caballo y desenvolverse en las yerras con sus variadas actividades en el campo de Germán, marcar, descornar, capar y señalar, capacitándose ambos en el desempeño de todo tipo de tareas que el quehacer rural requiere.Cada uno tenía su caballo personal, al que cuidaban con especial esmero, dándole de comer, a veces, alguna ración extra en el morral, pasándole la rasqueta muy seguido, cuidando el largo de sus colas, que no tengan abrojos, y sus crines para que luzcan cuando los montaban. El de Mingo era un moro patas blancas, de buena alzada y cabeza chica, inquieto e impaciente cuando tenía el apero puesto, y el de Nando era un rabicano pampa, fino como galgo, nervioso y de mirada chispeante, ambos conocían bien a sus dueños, pues cuando se acercaban les relinchaban bajito, olfateándolos como un reconocimiento. Tenían los vasos bien cortados y de vez en cuando les daban una vreadita como para mantenerlos en forma, pero nunca competían. Era un primor verlos llegar juntos al tranquito al pueblo cuando había baile o para alguna fiesta patria, nadie podía dejar de hacer algún comentario sobre esos dos animales, mientras sus dueños reprimían una sonrisa con mal disimulado orgullo.Para el día de la Independencia Nacional, el 9 de Julio, todos los años la cooperadora de la escuela del pueblo organizaba festejos que le permitían recaudar fondos para mantener el edificio y que no faltasen elementos para la enseñanza, haciendo todas las refacciones necesarias, y para fines del año escolar casi siempre alquilaban un medio de transporte para que todos los gurises campesinos tuvieran su paseo, a alguna ciudad cercana o a alguna exposición rural con diversos stands que mucho contribuían a completar la educación, siempre acompañados por algunas maestras. Ese año organizaron además de los juegos y entretenimientos habituales, unas carreras cuadreras, que tomaron amplia difusión en toda la zona pues hacía tiempo que no se realizaban, por lo que en el terreno elegido en el campo de un colono que lo cedió para tal evento, se eligió un trecho bien llano en el que hubo que limpiar bien los andariveles y emparejarlos con pala ancha, de manera que quedaran bien claritos.Los dos amigos y vecinos, Mingo y Nando, eran estimados en la colonia por su simpatía y corrección, ya mayores de edad, con bastante anticipación hacían proyectos para concurrir a esas cuadreras, apartando algunos pesitos cada uno para “darse algún gustito” y arriesgarlos en el juego. Llegado el día, habiendo preparado sus caballos y con sus aperos muy cuidados, vestidos para la ocasión, llegaron al lugar al promediar la mañana; ya se encontraban allí numerosas personas y había bastante movimiento, acudían muchos sulkys, jardineras con familias con numerosos gurises y principalmente mucha gente a caballo, con aperos relucientes cuyos chapeados brillaban al resplandor del sol. No llamaba la atención por considerarse cosa normal, ver un paisano montando un lindo pingo escarceador con sus mejores galas domingueras, bombachas y chalecos bordados, cinto con rastra con sus iniciales en plata y oro y sombrero con barbijo echado para atrás, seguido a pie por su mujer y sus varios hijos.Una esbelta morocha de amplia sonrisa andaba entre el público con una canasta ofreciendo sus golosinas almibaradas perseguida por el mosquerío, las que espantaba con una servilletita bordada. La seguía su madre con otra canasta tapada con un mantelito. Era petisona y rellenita como empanada de casorio y al caminar evidenciaba tener una pierna más corta. Por lo bajo Nando le susurró al amigo:- Entreteneme a la vieja lunanca que vi a comprar unos pastelitos... porque en corte de terneras se deben apartar las vacas... Y encarando a la vendedora le dijo:- ¿A cuánto los pastelitos? Prometen tanta dulzura... como sus labios, ternura...- No si ande a las agachadas lo mesmo que teru teru... ¿cuántos quiere?- Deme dos.- ¿Y pa comprar dos nomás anda haciendo tanto amague?- Me gusta armar bien el lazo pa que no me falle el pial...Llegando el medio día se acercaron a la gran parrilla donde había varias mantas vacunas al asador y personal que atendía los pedidos de chorizos, costillas y asado con cuero, despidiendo un olorcito en la humareda, muy tentador, siendo precedidos por un gaucho viejito que con un tranquito rengueador ensartó con su cuchillo una presita ante la mirada tolerante de los asadores, sentándose en un tronco, y acomodándose la vincha le hincó el diente ayudándose con su cuchillo. Habiéndose llenado el “buche”, buscaba acomodo al lado del peón que tenía más llena la botella de caña, rechazando el convite de conocidos que le ofrecían un traguito corto, argumentando que:- A campo seco no lo regués con chubascos... A mí me gusta un trago bieen... estirao como miada de güey viejo...Luego de sacar vales por dos porciones de asado lo retiraron y se acomodaron a saborearlo cuando observando la multitud de gente, Nando se encontró con la mirada de Mariana, hija de un vecino que tenía una estanzuela en la zona y que se relacionaba con “la sociedad”, no obstante haberse encontrado en diversas oportunidades intercambiando algunos saludos ocasionales. Adivinar en ella una sonrisa, sentir clavados en él sus ojos verdes y ruborizarse hasta los pelos fue sólo uno. Ella no era ajena a sus sentimientos; su amigo, conocedor de la situación, haciéndose el distraído y mirando para otro lado largó el comentario como al pasar:- Chancho flaco sueña con maíz... Tené cuidao, hermano... dicen que el amor es como una partida e truco, uno dentra apuntando un rialito pa despuntar el vicio, y dispués se juega hasta el caballo ensillao...Y se encaminó hacia el improvisado barcito bajo una lona de cosechadora, toda remendada pero que cumplía su cometido, donde estaban instalados los miembros de la cooperadora de la escuela, vendiendo todo tipo de bebidas, tortas y pasteles que detrás de la carpa, bajo un paraíso, en una “morocha de tres patas”, freía, ayudada por una gurisita, una paisana gorda que continuamente se secaba la transpiración con un repasador. Allí atendía a los compradores una señorita “de las de antes”, muy formal y sumamente recatada, que siempre colaboraba voluntariamente con las entidades que prestaban servicios, sin ningún tipo de interés de su parte. Dos viejas que estaban sentadas cerca con sendas sombrillas pues el sol del mediodía se hacía sentir, chimentaban los últimos sucesos de la colonia, noviazgos, casamientos “de apuro”, fallecimientos y otros sucesos, diciéndole una a la otra:- A esa señorita tan voluntariosa y bien dispuesta que atiende la cantina, naides le conoció novio... ¿vio?Un paisanito que pasaba, al escuchar el comentario, con la clásica picardía campera, muy atrevido, no pudo resistir una zafaduría:- ¿Novio esa? Si se comenta que el único “filo” que conoció fue el lomo de un pingo viejo...Prosiguendo su camino muy campante arrastrando sus alpargatas bigotudas calzadas en chancleta.Impacientes esperaban el paseo de los caballos por la cancha, destapados; sabían por referencias que uno era de la zona mientras que el otro venía de una estancia de unos ingleses. Para tener algún otro dato, solicitaron algún informe a un paisano que cruzaba delante de ellos, pero al dirigirle la palabra se dieron cuenta que por sus ojos enrojecidos y su modo de hablar medio trabado, el hombre andaba mamado. Como ya lo habían detenido, le preguntaron sobre los caballos para rumbiar las apuestas.- Vea mocito... la carrera es por cinco mil... El colorao lo train de ajuera; el gatiao es de por aquí, nomás... Si quieren jugarle en contra yo tomo una parada de cinco pesos.- Muchas gracias, amigo.- Güeno... entonces vi a seguir... ¿No tiene pa un vino?Le dieron para un vino, sonrientes, alejándose el paisano con paso vacilante hacia la carpa de la cantina.Al producirse un silencio repentino entre el murmullo del público concentrando su atención, advirtieron que venían los parejeros. Al gateado lo traía su corredor, de tiro; lucía muy lustroso y por momentos se ponía de costado, como exhibiéndose, agitando la cabeza con elegancia. El corredor era un tipo aindiado, chueco y bajito que no levantaba la vista del suelo al caminar. Algunos metros más atrás venía el colorado, traído de tiro por un peoncito, que sonreía para todos lados como si él fuese la estrella. Era un caballo alto que braceaba impaciente despertando admiración entre el gentío y los más diversos comentarios.Mingo observó que Nando estaba haciendo una apuesta con un paisano barrigón, mientras que todas las apuestas se repetían con gran entusiasmo para ambos parejeros. En realidad, no parecía que uno fuese el favorito, se los veía muy parejos, pero había que arriesgar.- ¿A cuál jugaste?- Cuarenta pesos al colorado, tengo fe que va a ganar.- Yo le vi a hacer caso a un hombre en pedo. Y girando desafió al primero que pasaba.- ¿Vamos treinta pesos? ¡Yo juego al gatiao!- Pago -respondió-- ¿Vamos cuarenta?- Sesenta -dijo el paisano-- Pago -aceptó Mingo, sonriente.Al observar el entusiasmo del muchacho, algunos que tenían una decisión tomada, la cambiaban, pensando que por ahí, tendría algún dato seguro. Se demoraba un poco la largada o bien la impaciencia era grande, el caso es que calculaban que se estarían pesando los corredores con el pilón o los dueños controlando la partida, cuando alguien gritó:- ¡Se vienen!Los veían venir exigiendo sus cuerpos trabajados y musculosos, estirando las cabezas. Pasaron delante del público que estaba un poco amontonado en el lugar de la largada, raleado en el centro y algunos más en la raya. Por la mitad de la cancha donde estaban los amigos entre gritos de entusiasmo iban muy parejos, sin aventajarse. Una vez que pasaron iba invadiendo la cancha el público, estirando los cuellos y haciéndose sombra con las manos a efectos de ver alguna ventaja entre la polvareda, alcanzando a divisar que los corredores castigaban y esperando el grito de la sentencia.- ¡Por una cabeza! ¡Por una cabeza ganó el gatiao! ¡El gatiao pa todo el mundo! El grito venía repetido de boca en boca recorriendo toda la cancha. Nando, como correspondía, se acercó al paisano barrigón a pagar su apuesta, mientras Mingo miraba a su alrededor muy excitado a ver si veía a su oponente, cuando a sus espaldas le dicen:- Tome, don.- Gracias -dijo Mingo, contando los billetes que guardó en el bolsillo de sus bombachas, y dirigiéndose al amigo, que tristón miraba volver los caballos sudados, le dice:- No te calentés, hermano... Vamos a festejar a la cantina... Aurita vendrán otras cuadreras. La fiesta recién empieza.¡En una d iesas encontramos otro mamao... y lo apalabrás vos primero!

Como flamante propietario, en su primera recorrida a caballo por su campo, divisa un rancho cerca del alambrado nuevo de seis hilos de púas que mandó hacer, y a unos cien metros de distancia, a la sombra de un tala de ralo ramaje, sentado un paisano, fumando y tomando mate cebado con una calderita negra de hollín que humeaba en un fueguito hecho con palitos y bosta, asentada sobre tres piedras, pastoreando una majadita. Se acercó, y luego del consabido saludo, al que el hombre contestó sin levantar la vista del fueguito, le manifestó que serán vecinos porque acababa de comprar el campo lindero.- Y pa´ qué lo compró? (pregunta el hombre sin levantarse) - Para sembrar trigo. - Mire que ese campo no da. - Entonces plantaré maíz. - No da, tampoco. - Pero antes de comprarlo un técnico analizó la tierra y me dijo que, trabajándola bien, puede producir de todo! - Ahhh! Acá sí que me ganó... porque trabajándola ya es otra cosa...Al comentar con algunos pobladores del lugar su primer contacto con el que sería su vecino en el campo, le contaron una anécdota del mismo hombre acontecida en los tiempos en que se extendía el ramal ferroviario que unía Concepción del Uruguay con Concordia.Allí conoció por primera vez lo que era la locomotora a vapor, la que veía pasar dos veces por día, de ida a Concordia, llevando pasajeros, correspondencia y los tachos con la leche que de todos los tambos de la zona enviaban, dejándolos a su regreso, para el día siguiente en que nuevamente los cargaban.Habiendo un paso a nivel cerca de su rancho por el que atravesaban las vías el camino vecinal, le habían recomendado que no deje animales sueltos porque corrían peligro de ser atropellados por el tren ocasionando un accidente. Este paisano tenía una vaca que crió guacha, que al tener cría, su leche era el sustento alimenticio para su numerosa gurisada, atándola a soga en el camino donde abunda el pasto, cerca de un cañadón con vertiente de agua, a la que había bautizado con el nombre de “Clavela”Sin que pudiese explicarlo, una noche la vaca cortó la soga con que estaba atada y salió a buscar nuevas pasturas, con tal mala suerte que a la mañana, cuando pasó el tren la atropelló, arrastrándola varios metros, muriendo el animal en el acto, lo que asumió en honda pena al dueño por la pérdida material, pero principalmente por el afecto sentimental que le tenía.Al poco tiempo de tan desgraciado suceso debió viajar a la ciudad de Concordia por primera vez, por una citación policial a efectos de regularizar su documentación en vísperas de elecciones. Una vez en la ciudad, caminando por la zona céntrica averiguando dónde quedaba la Jefatura de Policía, a la vuelta de una esquina se enfrenta con un vendedor ambulante de maní tostado, con su clásico carrito en forma de pequeña locomotora con chimenea que largaba un humito del pequeño fuego para mantener caliente la mercadería. Al verla, el hombre quedó espantado, y quitándose una bota, sin dar tiempo a nada, la emprendió a botazos contra el carrito del manisero, destrozándolo totalmente. El vendedor empezó a gritar desesperado:- Qué hace! Se volvió loco! Me arruinó el negocio! Respondiendo el agresor: - A esos bichos hay que matarlos cuando son chicos porque cuando son grandes matan las vacas en los pasos a niveles!Trabajando en su chacra de sol a sol, intensamente con la fuerza y las ansías de progreso de su edad, el colono estaba empeñado en tener una explotación mixta diversificando los trabajos rurales, habiendo llegado a un tiempo en que solo no podía atender todas las tareas, por lo que antes de buscar en otro lado, se acercó a lo del vecino lindero proponiéndole realizar algunas changas, calculando que con su ayuda, su progreso sería mayor con menor esfuerzo personal.- Se anima don Fructuoso a darme una mano en la chacra? Quiero comenzar un tambito y habrá que amansar algunas lecheras nuevas, y hay que arar un potrero para caña dulce. Por la paga creo que vamos a arreglar. - Siempre estamos pa´ ganar una changa, patrón... No ha golpiado en tapera... Cuándo quiere principiar? - Y ... mañana nomás, si puede.De esta manera comenzó una relación laboral que duraría años, entre un hijo de gringos con ambiciones e inquietudes y un paisano, que solía decir: - Yo solamente nací pa´ pión... pero siempre tuve la suerte de tener buenos patrones!En oportunidad en que le fue encomendada la tarea de recorrer el campo pues era época de pariciones, y habiendo varias vaquillas primerizas preñadas, debían extremarse los cuidados y estar alerta de que no malparieran y luego, en el corral, amansarlas como lecheras, pero al contarlas, notó la falta de una linda vaquilla requemada que debía parir en esos días, por lo que la buscó por todo el campo hasta que cerca del alambrado que daba para la vía, la encontró muerta, muy hinchada, con las patas para arriba. Al verla, bajó del caballo y encontró cerca una linda ternerita colorada, echada entre unos yuyos, como escondiéndose.- Carbunclo! -sentenció. Va haber que enterrarla.Cargando la ternerita recién nacida sobre las cruces del caballo regresó informándole al patrón la pérdida, sugiriéndole proceder a enterrarla cuanto antes.- Menos mal que la tierra está húmeda de la última lluvia, así que vamos a llevar las palas para hacer el pozo. - Va a tener que ser hondo, patrón... por lo menos dos metros. Sino van a escarbar la osamenta los peludos, los zorros o algún perro cimarrón. - Vamos a seguir su consejo. En cuanto a la ternerita, si la quiere, se la regalo para criarla guacha, por la leche no se preocupe. Es de buena cría y en poco tiempo va a tener una buena vaca como para empezar su plantel. - Gracias patroncito. Ni le digo la alegría que van a tener mis gurises...!El trabajo se desarrollaba normalmente en las distintas temporadas, con buenos resultados para el colono y para el peón, que pudo agregar unas piezas a su rancho y unos hilos de púas para que su majadita no se saliera del predio sacándoles la canga a varias ovejas chacareras, mientras la ternerita criada con mamadera creció hasta que don Fructuoso pidió permiso para largarla al campo para entorarla.A veces la naturaleza tiene raros caprichos. Esa vaquilla de contextura normal, con una preñez como todas, al término de los nueve meses de gestación, amaneció acostada cerca del corral con evidentes síntomas de parición, ya que asomaban dos patitas con las pezuñas blanquecinas de un ternerito que prometía ser grande. El animal cada tanto se miraba la panza alzando la cabeza y contrayendo con fuerza los músculos, volviendo a estirar el pescuezo como extenuada. El patrón ensilló un caballo y fue a llamar a Fructuoso, dueño de la vaca, comentándole lo que estaba pasando. Transcurridas algunas horas, al comprobar que el ternero no nacía, era evidente que algo no andaba bien. Con mucha paciencia, acariciando y hablándole cariñosamente a la vaca, lograron que se parara y con un lazo al pescuezo la condujeron al corral con mucho cuidado, pues estaba afiebrada, tenía los ojos rojos y brillantes, y efectuaba pequeñas embestidas a los perros que se acercaban curiosos, intuyendo algo fuera de lo común. La ataron al palenque y maneándola la acostaron; introduciendo un brazo, el colono trató de inspeccionar como venía el ternero. La primera impresión fue que venía con las cuatro patitas a la vez, por lo que con bastante esfuerzo trató de darlo vuelta en el vientre de la madre, sin lograrlo, comentándole a Fructuoso:- Viene complicada la mano... A ver pruebe usted.Al atardecer, y como recurso extremo, hizo don Fructuoso una incisión con su cuchillo, ató dos patitas del ternero con el lazo que prendió a la cincha del caballo, tratando de sacarlo para salvar su vaquilla, pero luego de un par de intentos no pudo sacar la cría.Viendo que otra solución no había, decidieron sacrificar al animal para que no sufra, pues de todos modos moriría, y así aprovechar la carne.Ante esta situación, se habían acercado varios vecinos solidarios y algunos puesteros de los mismos para ayudar si hacía falta. Cuerearon la vaquilla y al abrir su vientre se encontraron con un ternero contrahecho, que venía para nacer con las cuatro patitas juntas y el espinazo doblado en el lomo hacia atrás, no habiéndose formado el cuero de la panza, y las vísceras al descubierto.Fructuoso, apabullado, no articulaba palabra, pero para muchos fue motivo de festejo, con una carne tierna que no les costaba nada, y para la perrada un gran festín; se peleaban gruñendo mostrándose los dientes retirándose con la cabeza levantada arrastrando de costado y mirando de reojo hacia atrás, algunas achuras, cada uno por su lado.- No va a llevar carne, don Fructuoso? - No puedo, patrón... Esta vaquita que hubo que disgraciar me hace acordar a mi Clavela.Al otro día humeaban varias parrillas a la redonda y se sentía en la zona un olorcito a carne asada muy tentador.

En las larguísimas noches de invierno, mientras papá leía el periódico o escuchaba la radio con acumulador cuando había buen tiempo, o durante el transcurrir de la primera guerra mundial, en onda corta, si había mal tiempo y “descargas”, pegaba el oído a la radio, mamá leía algún libro o tejía, canturreando viejas melodías, me entretenía recortando figuritas soñando e imaginando mundos fantásticos. También en el pueblo era irreal, mágico, concurrir a casa de la modista doña Rosa Migliora, de hablar suave y pausado, de modales mesurados, que a la vez era la encargada de la cabina telefónica del pueblo, y observar cómo en un aparatito colgado de la pared, giraba una manivela y descolgando un tubo con un cable le hablaba al “cajoncito” ... Cosas difíciles de entender... O visitar la estación del ferrocarril cuando llegaba o partía algún familiar de las grandes ciudades, maravillándome al escuchar el tac-tac que el empleado Leoncito Ostrovsky manipulaba un pequeño aparatito sobre un escritorio del que iba saliendo una cintita angosta llena de puntitos y rayitas que luego él descifraba. ¡Eso era demasiado para esos cuatro o cinco años de edad! Y estar cerca de esa enorme, grandísima locomotora que hacía vibrar todo a su alrededor entre nubes de vapor y repercutía en el pecho como un eco.

En cierta oportunidad concurrimos con papá y mamá en sulky a una fiesta que se realizaba en el salón social del pueblo. Eran representaciones teatrales y luego baile con orquestas que organizaba la cooperadora escolar. Recuerdo que una era la representación del cuento de Blancanieves, los enanitos, el príncipe y la malvada bruja; nosotros estábamos sentados en las primeras filas pues tomaba parte mi primo mayor, Miguel. Cuando apareció la bruja con una careta horrible, fue tal mi susto que trepé al regazo de mi mamá escondiendo la cara en su cuello, aterrado por la “tremenda” aparición.

Ese día, cuando salíamos de nuestra casa para el pueblo, el tiempo estaba nublado, hacía un calor húmedo y soplaba un viento norte que presagiaba tormenta. Al retirarnos del salón, finalizada la fiesta, para regresar a casa, subimos al sulky emprendiendo el regreso, y a poco de andar observamos que del norte se aproximaban negrísimos nubarrones, había una tensa calma y una suave y calurosa brisa. Asuzando al caballo mi papá comentó: “Se viene la tormenta” ... Casi a mitad de camino comenzaron a caer las primeras gotas y la noche se tornó oscurísima, se empezaron a escuchar fuertes truenos y relámpagos que surcaban el cielo iluminando el camino vecinal. A los pocos minutos se desencadenó un temporal con toda la furia, caía agua a raudales, los relámpagos se sucedían y los truenos ensordecedores. Papá apuraba al caballo que prácticamente galopaba en el sulky, mientras yo me acurrucaba entre mis padres para cubrirme de la lluvia. Al llegar cerca de la casa del colono Marcos Blat, y precedido por un estruendo que hizo temblar todo el sulky vimos como caía del cielo algo parecido a una bola de fuego bastante cerca de donde estábamos, quizás era lo que en el campo se denomina que “cayó un rayo”.

Esos fenómenos de la naturaleza que durante las tempestades producen una gran carga eléctrica que muchas veces caen sobre un árbol que se incendia o toman un alambrado por cuyos hilos metálicos corre la electricidad que a veces mata a toda la hacienda que en esos momentos está recostada en el mismo. Ante esta situación papá decide entrar al patio del colono amigo, que dada la hora avanzada de la noche estaban durmiendo, ata el caballo a un árbol y llama para pedir albergue. Se levanta el matrimonio, nos hacen pasar, nos secamos con toallas que solícita nos proporciona la señora Carlota y ante una lámpara de cocina a mecha con kerosén, tomando unos mates con masitas caseras que nunca faltan en la casa de un colono, esperamos que amaine el temporal que por lo general no duraban mucho tiempo, salimos nuevamente para regresar a casa, escuchando el chapoteo de los vasos del caballo en el agua que corría en las huellas del camino vecinal de la colonia.

En un programa de televisión escuché una definición sobre cuál es la patria de cada persona, origen o raigambre, adoptada como lugar donde vivir, manifestando que patria, es el lugar donde se nace, y donde se tienen enterrados los seres amados.

Dicho así considero que cabría hacer una disquisición entre ese concepto y el sentimiento generado por el diario vivir en un determinado lugar, o medio ambiente. Muchos inmigrantes que vinieron siendo jóvenes a poblar nuestro país, sin dudas dejaron en su lugar de nacimiento, familia, y también sus muertos, motivo de recordación. Acá formaron sus hogares, tuvieron hijos y realizaron sus vidas plenamente, con libertad y respeto.

Como mis orígenes son netamente campesinos, -mis abuelos inmigrantes se radicaron en la colonia Santa Isabel, conociéndose hoy con el nombre de la estación del ferrocarril que hubo, Pedernal, puedo dar fe del amor que inspiró en mis padres y en mí, la región donde nacimos.

Mi padre fue un enamorado de su entrerrianía, disfrutaba de sus paisajes, de sus cerros de piedra mora, de su tierra fértil en la que igual que mi abuelo, dedicó su vida al laboreo intenso con una entrega total y abnegada, tanto es así que, en más de una de nuestras largas charlas, solía manifestarme que no concebía otra forma de obtener el sustento para la familia que trabajando la tierra. Recuerdo haberlo visto recorrer su campo, a veces a caballo, a veces a pie, controlando sus labrantíos y hacienda, recogiendo algunas flores silvestres o algún guijarro en el arroyito que surcaba el campo, de formas y colores caprichosos que la naturaleza formó, por lo que a su lado aprendí a amar el campo entrerriano, tan generoso en verdes, arroyos serpenteantes, pájaros de muy diversas especies y una fauna y flora silvestre tan rica y variada.

Hasta nuestra música folclórica está muy relacionada a la zona, pues el ritmo y la alegría de un chamame o una chamarrita están en concordancia al paisaje. En general todo nuestro folclore está estrechamente vinculado al lugar donde se origina, porque al escuchar una baguala norteña nos imaginamos los desérticos y desolados cerros donde habitan personas que a través de sus instrumentos autóctonos manifiestan su sentir.

Mientras iba sentado en el arado doble manejando seis caballos y abriendo surcos, solía canturrear o silbar bajito el chamamé "el carao", seguido por una bandada de pájaros que engullían con avidez las lombrices y gusanos que aparecían al roturar la tierra.

Eran tiempos en que a nuestra provincia de Entre Ríos la denominaban "la granja de la republica"

No todas las personas tienen la misma sensibilidad o capacidad para captar las variantes del medio ambiente, por lo que citaré una experiencia que viene a cuento. En cierta oportunidad llegó a nuestra localidad un inspector de cooperativas desde Buenos Aires, y como mi padre era un conspicuo dirigente cooperativista, fue designado para recibirlo, invitándolo al medio día a almorzar a nuestra casa, distante 10 kilómetros del pueblo, haciendo el trayecto en sulky que era nuestro único medio de locomoción. La sorpresa de mamá fue muy grande pues no tenía preparado un almuerzo acorde a la investidura del visitante, pero de inmediato se puso en movimiento, carneó un pollo - de los mejores- , papas y verduras había de nuestra huerta, y para almorzar hubo un rico estofado, compota con frutas de los árboles del patio, y también ofreció dulce de rosas que sorprendió mucho al inspector, cuyo único comentario fue: "...y bueno, vamos a perfumarnos por dentro..." , pero sin dudas le gustó porque pidió repetir la porción.

Lugo de almorzar y sacrificando la acostumbrada siesta, papá ató nuevamente el sulky e invitó al visitante a recorrer distintos lugares con hermosos paisajes lugareños, brindándose, demostrando atenciones y ofreciendo a la vista lo único con que contábamos y era nuestro orgullo, nuestros lugares, nuestras maravillas que la naturaleza nos brindó, comentándole lo que de distintas formas se divisaba. Pero al retornar sintió una gran frustración, pues no sólo no recibió ninguna referencia ni reconocimiento sobre el paseo, sino que de lo único que hablaba ese personaje era de lo específico de su actividad y de las molestias que ocasionaba ser inspector de cooperativas, porque debía trasladarse a distintas localidades del país, y no quedarse cómodamente en la gran ciudad a la que estaba acostumbrado, su "terruño". Esa era su forma de concebir su patria, su lugar de nacimiento y donde transcurrió toda su vida, en la "selva de cemento", habituado a todo lo que una de las más grandes ciudades del mundo ofrece a sus habitantes, sin desdeñar ni desconocer en absoluto la múltiples comodidades y adelantos de todo tipo que generalmente primero se originan allí y luego, a veces, llegan a la campaña. Pero el libre albedrío de que disponemos generalmente aquellos a los que denominan "del interior", me parece importante y edificante, al no tener los condicionamientos allí existentes, solamente los que en su sabio transcurrir nos impone la naturaleza, y depende de cada uno, según las inquietudes o expectativas que tenga, lograr el desarrollo pleno de la índole que fuera.

Por más esfuerzos y economías que realizaron el colono con su mujer durante años, no lograron progresar económicamente; tenían un par de caballos, algunos vacunos, un pequeño tambo, criaban gallinas para proveerse de huevos y algo de carne y una huerta que por la tierra inepta y la falta de agua no lograban una producción adecuada.En el patio construyeron un aljibe del que extraían el agua necesaria con un balde volcador y un caballo manso que iba y volvía durante horas montado en pelo por uno de sus pequeños hijos, mientras el otro pastoreaba algunas vacas en la calle vecinal donde crecían mejor los pastos y abrevaban en una cañada de ramblones quietos a unos trescientos metros de la casa.Don Saúl no descuidaba la educación de sus hijos, a los que no dejaba faltar a la escuela distante unos tres kilómetros, y como disponía de una biblioteca medianamente surtida, trataba de inducirlos a la lectura, soñando con que algún día serían hombres de bien, instruidos y tal vez podrían seguir estudiando, quizás, como algunos hijos de otros colonos, en alguna ciudad cercana y orientar su destino hacia otros horizontes con mejores perspectivas que las que tendrían si continuaban con él en la chacra.Los años transcurrieron en la rutina de las tareas diarias, algunos benignos y otros muy difíciles en la lucha con la naturaleza no siempre pródiga para las diversas tareas rurales, y sus muchachos, como él solía referirse a sus hijos cariñosamente, se hicieron hombres, trabajadores, sin vicios, con los principios éticos y morales que supo inculcarles. Ocasionalmente buscaban tareas en otros parajes para solventar sus gastos, ya sea como ayudantes en esquilas, colaborando en otras chacras en época de cosechas o en cualquier trabajo que aparezca donde ganarse unos pesos.Fue en un invierno llovedor, estando sus hijos trabajando en otro lado, circunstancialmente lejos del hogar, que apareció en la casa de Don Saúl una muchacha joven, de cuerpo exuberante, largos cabellos renegridos recogidos en una trenza que llegaba hasta su cintura, tez morena, destacándose en su fisonomía sus extraños ojos, marcadamente oblicuos de un raro color verde muy claro, y dientes blanquísimos.Al presentarse dijo llamarse María Basualdo, pero que más la conocían por “China”, y que venía a pedir trabajo, aunque sea por la comida pues sabía que eran tiempos difíciles. Como referencias manifestó haber estado de “piona” en colonias vecinas, haciendo algunos nombres, ofreciéndose como ordeñadora, lavandera y todo trabajo doméstico que sea necesario en la casa.En esa época la señora, ya algo mayor, estaba atravesando un período en que su salud se vio afectada, producto de los rudos trabajos rurales y su frágil contextura física, por lo que el colono decidió tomarla, instalándola en la habitación que utilizaban para despensa, acomodando los enseres que allí guardaban, colocando un catre de lona con sábanas y un par de frazadas.La muchacha se mostraba muy solícita con sus patrones, muy voluntariosa, atendiendo principalmente a la señora y cubriendo eficientemente todas las labores de la casa.Pasadas un par de semanas regresó el menor de los hijos, quizás el favorito de sus padres por su alegre carácter, dicharachero y cariñoso, o por ser el menor que en algunas familias tenían tradicionalmente cierta predilección, haciéndose cargo de inmediato de las tareas de su padre que por su edad le resultaban algo dificultosas de realizar.China solía ir a lavar la ropa a la cañada cercana y en los días cálidos regresaba con los cabellos sueltos y mojados del baño que allí tomaba, los que dejaba secar al sol sentada en un tronco al lado del frondoso paraíso del patio mientras cosía o remendaba alguna de sus prendas de vestir o de sus patrones. Cierto día en que China realizaba esos menesteres, desde la ventana de la cocina la señora se sorprendió al observar que muy junto a ella estaba su hijo, como susurrándole algo al oído, y por momentos riendo ambos. Al comentárselo a su esposo, éste minimizó el hecho manifestando que en “su muchacho” confiaba plenamente.No obstante, con el correr de los días, el matrimonio notaba que entre China y su hijo había ciertas actitudes, miradas y sonrisas que, sospecharon, era algo más que una simple y común relación en la ejecución de tareas, algunas que debían compartir, por lo que ello se convirtió en su principal atención y era el tema obligado de sus charlas en voz baja, hasta llegaron a pensar, muy preocupados, cómo podrían proceder para que la muchacha abandone su casa, no obstante su desempeño tan eficiente y la gran ayuda que representó para la recuperación de la señora. Si bien no lo decían, íntimamente ambos temían alguna situación que pudiera ser muy desagradable, lo intuían, pero no se atrevían a manifestarlo.Una tarde, a finales del invierno en que estaban tomando mate en la cocina charlando animadamente sobre la próxima primavera que prometía ser propicia para tomar algunos animales a pastaje, el hijo les comunica a sus padres que últimamente estuvo acondicionando la casa abandonada de un colono que se ausentó del campo y que había decidido irse a vivir allí, con China.Al estupor que la noticia presentida les produjo a Don Saúl y su esposa siguieron días de gran congoja e impotencia ante la decisión tomada por su hijo que no admitía diálogos ni reproches, fue un duro golpe a sus ilusiones, esperanzas, a sus espíritus que se quebraron, y pasados los primeros días, los invadió una dolorosa resignación. La inmensa pena que no manifestaba la mujer doblegaba a su esposo que solía sorprenderla llorando en silencio, como vencida, en su lecho, mientras su pena, si no más honda, por su condición de hombre la exteriorizaba caminando solo por los campos, balbuceando, taciturno y encorvado.Ignorando totalmente esta situación, el mayor de sus hijos que era hábil esquilador y estaba trabajando en una estancia de la zona, al finalizar las tareas decidió volver a la colonia, a la casa paterna, de la que se había ausentado hacía varios meses sin tener noticias de su familia, por lo que una madrugada, luego de recibir la paga y con la promesa del capataz de guardarle su puesto de trabajo, pues por su dedicación y honradez se fue granjeando la confianza de los patrones y la simpatía de la peonada, ensilló su caballo dirigiéndose a sus pagos, pero antes pasaría por el almacén de ramos generales para hacer una compra de provisiones que luego de un invierno difícil estaba seguro que en casa de sus padres no estarían pasando momentos muy prósperos.Pasado el mediodía ató su cabalgadura al palenque del comercio y al ingresar es saludado con mucha cordialidad por el propietario que lo conocía desde pequeño, teniéndolos en alta estima a él y a su familia, ya que por años había recibido los productos de granja de Don Saúl, muchas veces canjeándolos por comestibles o enseres para la casa o el campo, manteniendo animadas charlas sobre distintos temas generales del país y del mundo, pues el colono poseía una vasta cultura y gustaba alternar con las personas, mientras compartían alguna copa de bebida fuerte que el comerciante convidaba.Como no había almorzado, se ubicó en una de las mesitas plegadizas de lata que había en el almacén con sillas del mismo tipo, y pidió algo para comer y una bebida, mientras le iba diciendo al hijo del dueño los distintos artículos que deseaba adquirir. Completado el pedido, vino a sentarse a la mesita a compartir unos momentos el que fuera su compañero en la escuela primaria de la colonia, recordando ambos jóvenes sus aventuras y haciéndose bromas y confidencias sobre sus andanzas y amoríos, comentándole, como al pasar, lo que acontecía con su hermano, que estaba conviviendo con una joven desconocida por esta zona, en la casa abandonada de un colono que vendió el campo yéndose a la ciudad, despertando primero gran curiosidad y luego preocupación, y como amigos que eran consideró que debía enterarse y que no lo tomase a mal, pero se comentaba en la colonia que en las frecuentes ausencias de su hermano por cuestiones de trabajo, “casualmente” solía verse frente a la casa, un caballo rosillo muy bien ensillado que no pertenecía al vecindario, generalmente por las noches.Escuchar estas noticias le produjo una sensación de desesperación y angustia, una rabia profunda lo invadía y trató de serenarse, pero casi no podía coordinar sus pensamientos. Toda la alegría y deseos de abrazar a los suyos se trocó en desazón, sólo atinó a agradecer a su amigo la información, abonó la compra, saludó, cargó la maleta con las provisiones a los tientos del recado y montó dirigiéndose a su viejo hogar, al final de la colonia.No apuraba su caballo, estaba tan perturbado que trataba de coordinar sus ideas buscando alguna forma de encarar esta situación cuando llegase, imaginando la preocupación de sus padres, personas mayores, y a su hermano menor, a su querido y protegido hermano. ¿Cómo es posible? ¿Sería verdad? No podía siquiera imaginar toda esta historia que en su ausencia aconteciera, menos aún con las derivaciones que le contara su amigo. ¡No, él no le mentiría! ¿Para qué?Mientras su atormentado espíritu no encontraba respuestas coherentes a tantos interrogantes, el día fue declinando sin que se diera cuenta, yendo al tranco de su caballo, reaccionando al escuchar en la serenidad del anochecer un largo y prolongado aullido lastimero. En principio no le dio importancia, pero al repetirse el aullido apuró al caballo emprendiendo el galope divisando en el claroscuro del anochecer un cuadro que lo paralizó: Un caballo detenido, con las riendas caídas en el medio de la calle vecinal y un hombre tendido en el suelo, a cuyo lado un perro, estirando el pescuezo emitía tristísimos aullidos. De inmediato reconoció el alazán de su hermano, y el perro, el viejo perro de su casa. Se acercó desmontando de un salto. Al acercarse al hombre tendido reconoció a su hermano menor; bajo su cuerpo había una mancha oscura que la tierra arenosa absorbió.Al girarlo se dio cuenta que tenía una herida en el costado izquierdo que sangraba, con mucho cuidado lo incorporó, y su hermano, entreabriendo los ojos le murmuró: - Me apuñalearon... hermano... Llevame a mi casa... a ver si está la China. Que no me vean los viejos...Sin perder un momento, haciendo un gran esfuerzo tratando de moverlo lo menos posible, lo cargó en su caballo, montando y apoyándolo contra su pecho, tomando las riendas del alazán que siguió de tiro dirigiéndose a la casa que le habían indicado en el almacén.Al llegar a destino ingresó al patio, bajando el cuerpo del herido. Entró a la casa y se dio cuenta que no había nadie, ni nada que indicara que allí había un hogar donde una mujer a la que llamaban China, estaría esperando el regreso de su compañero, un hombre al que su padre educó para que orientara la búsqueda de su destino hacia otros horizontes....Y por muchos meses, en las tertulias en el viejo almacén de ramos generales donde concurrían los pobladores de la colonia, era tema de conversación que una tarde de primavera, fueron vistos cruzar por “el paso” del arroyo Grande rumbo al sexto distrito del vecino departamento provincial, dos caballos montados, uno por un hombre en un rosillo muy bien aperado y otro montado por una mujer de largos cabellos renegridos recogidos en una trenza...

Habiendo dejado abierto el portón al potrero del rastrojo de maíz para que la hacienda coma las chalas, efectivamente encontró un novillito con una importante bichera en el pezcuezo, producto seguramente de haber querido pasar algún alambrado de púas, por lo que lo enlazó llevándolo hasta el alambrado con la presilla del lazo a la cincha, atándolo cortito en un poste para poder curarlo. No le dió mucho trabajo porque fué ternero de chiquero de una de las lecheras por lo que no era muy arisco. Tomándolo con una mano de la quijada introduciéndole el dedo pulgar en la boca torció la cabeza del animal volteándolo y mientras que con una rodilla le apretaba la cabeza procedió a echarle alcoluz en la bichera haciéndole voltear todos los gusanos, luego roció la herida con fluido para evitar que se asienten nuevas moscas.

Era una mañana de verano seco con calores inusuales ese año en que el sol pegaba fuerte, y mientras don Telmo hacía su recorrida revisando el resto de su hacienda, sintió que estaba transpirando mucho y que se había olvidado de ponerse su infaltable sombrero de paja de trigo, de ala ancha, y por momentos se le nublaba un poco la vista; sacó del bolsillo de la bombacha el pañuelito de mano haciéndole un nudito en cada punta, colocó dentro algunas hojas verdes de abrojo colocándoselo en la cabeza y decidió regresar a su casa.

Al llegar al corral se apeó para abrir el portón y llevando el caballo de tiro se aproximó al galpón para desensillar, pero no pudo, sentándose en el suelo recostado en la chapa. Desde el interior de la casa su señora observaba sus movimientos presintiendo que algo raro le sucedía, salió corriendo y al ver que tenía la cabeza caída hacia un costado, profiriendo fuertes gritos llamó a su hijo menor y entre los dos lo entraron a la casa, totalmente inconsciente.

Por instinto le sacaron la blusa y aflojándole toda la ropa lo recostaron en el catre de lona en la pieza del lado que no daba el sol, y mientras la señora le aplicaba toallas mojadas mojadas en la cabeza y le hacía viento con un cartón, su hijo salió en el caballo ensillado hacia la casa de doña Malena, distante unos mil metros, que era entendida en esas cosas pues había trabajado en la casa del médico en el pueblo hasta que se casó con el Juancho, habiendo aprendido algunas cosas que su empleador generosamente y con paciencia le fué enseñando.No tardaron en llegar de vuelta Nachito con doña Malena en su caballo. Ni bien lo vió se dió cuenta que se trataba de un típico cuadro de insolación, diagnosticando:

- Le agarró el mal del sol... ténganlo en lo fresquito, déle mucha agua lo mas fresca posible y póngale toallas mojadas en la cabeza, sacudiéndolas cada tanto para que adquieran frescura, sabe doña? Comida livianita nomás... y sobre todo, que no se ande haciendo el guapo por un par de días... Había sido cabezudo este don Telmo! Mire que salir sin sombrero con semejantes soles.... Dicen que vienen malos...- Gracias doña Malena... Usted siempre tan bien dispuesta! Ya le vamos a retribuir estas molestias.- No se haga problemas, doña.... Para eso estamos los vecinos. Hasta otro día! Y no se preocupe que en unas horas se va a empezar a reponer. No se me olvide: mucha agua fresca!El hijo desensilló el caballo, lo llevó hasta el bebedero del corral y mientras abrevaba le echó unos baldazos de agua en el lomo sudado largándolo en el piquete para que se revuelque a gusto.Gracias a los esmerados cuidados de su señora y de su hijo, en un par de días el episodio fué superado, pero no lo dejaban asomarse sin su sombrero de paja y si lo hacía era por breves períodos al patio, nada de desgranar maíz, trabajar en la huerta y mucho menos ir al campo por unos días más, tareas que realizaba su hijo con la responsabilidad y eficiencia que le había enseñado.Esa noche, a la hora de la cena, la charla se centró en el percance sufrido por el dueño de casa, haciendo un comentario, sin pretender herir su orgullo, el hijo le manifestó:- Papá, tiene que cuidarse... Si no lo hace por usted, hágalo por mamá, que ella lo ayudó siempre. De mi parte le agradezco todo lo que hizo por nosotros, pero... no se ofenda.... No se olvide que los años no vienen solos...- Miralo al hombrecito! Ahora es él quien me reta y me da consejos...- No lo tome así, papá. Usted siempre fué muy generoso conmigo, acépteme que ya no soy un chico. Otro día les voy a hablar de algunos proyectos que tengo, si me van a permitir...- Escuchaste vieja? Bien me decía hace años el de la cooperadora que lo mande a la escuela, que adquiriría formación... y yo por vergüenza no le pregunté qué es la formación. Míreme a mí, le dije, capataz sin saber leer ni escribir y felicitado por el patrón... varias veces! Y mis otros gurises? Sin ir a la escuela están todos bien ubicados...Después de cenar y ya en su dormitorio, a la hora de acostarse, don Telmo le comenta a su mujer:- Inteligente nos salió el gurí... Hasta me dió consejos y todo... Creo que voy entendiendo qué es eso de la formación... ¡Cómo lee libros y escribe!Y en un susurro... ya casi dormido, su señora le oye murmurar:- Mi gurí me dió un consejo...Poco a poco las cosas se fueron encaminando, retomando cada uno las distintas tareas a desempeñar en ese puesto del establecimiento rural, sin descuidar de atender el campito que con sus ahorros de años de trabajo y el consejo de su patrón, logró comprar para tener de qué vivir cuando la edad y la salud no le permitan seguir desempeñando tareas para terceros.Un atardecer, finalizadas las tareas diarias, sentados a la sombra del gran ciprés de grandes ramas extendidas, mientras l señora preparaba el mate luego de haber barrido el patio y de haberlo salpicado con sus manos y una palangana con agua para aplacar la tierra y refrescar el ambiente, don Telmo comenta que habría que cambiar la alambrilla de la fiambrera que pendía de una gruesa rama del árbol, dentro de la que en unos ganchitos, colgaban la carne y colocaban quesitos y otros comestibles que debían estar al aire para no echarse a perder, porque en algunos sectores estaba herrumbrada y si se agujereaba entrarían insectos arruinándolo todo.- Quisiera decirles algo, papá... a usted y a mamá.- Bueno m´ijo... Vieja!! Traé el mate que el Nachito nos quiere hablar!Sentados los tres en el patio, comenzando la rueda del mate cuando los primeros bichitos de luz aparecían a la distancia, en el bajito, cerca del arroyo, comenzó, con mucha timidez, a decirles el hijo:- Bueno... yo quisiera pedirles... quiero decirles que... Yo sé que ustedes saben que yo visito a la Beatriz, la hija de los Varela que viven en el puesto del otro lado del arroyo, a unas dos leguas de aquí... Ellos son gente decente y trabajadora, como vos me enseñaste, papá, y con la Beatriz nos queremos. Yo le hablé a los padres de ella y me aceptaron, creo que porque soy hijo de ustedes, lo que me pone muy orgulloso, y si ustedes están de acuerdo... pensamos ir a vivir juntos a un puesto en la estancia Los Alamos, al centro de la provincia. Yo fuí a hablar con el mayordomo que conociendo los antecedentes de ustedes y de los padres de Beatriz, me dijo que había vacante un puesto con bastante buena paga, buena casa y algún personal a cargo, y si ella quisiera, la patrona andaba buscando una asistenta recomendada. Como el puesto ese no queda lejos del casco principal, en una de esas podría ser.Se produjo un prolongado silencio entre los tres, en que sólo se escuchaba un lejano balido de una vaca lechera llamando a su ternero y por momentos el grito de los teros cerca del tajamar, alertando la aparición de alguna comadreja, seguramente.Don Telmo sorbía varias veces el mate que ya no tenía agua mientras su señora, con la vista baja, removía el suelo con un palito, esperando que hable el padre.- Escuchaste vieja?... El último pichón quiere formar su propio nido...Y dando un último chupón fuerte al mate se lo alargó a su mujer mientras se levanta de la silla dando una vuelta al grueso tronco del árbol, carraspeando fuerte como queriendo aclarar la voz, mientras la madre, con una sensación mezcla de desazón y alegría, mira fijamente a su hijo como descubriéndolo ya hombre, tan crecido! Cuánto hace que aprendía a gatear, que peleaba a sus hermanos, que lo mandaba a la escuela, que casi se muere de angustia cuando se lo trajeron desvanecido al caerse del paraíso grande buscando huevitos de pirincho... Y hoy les pide permiso para formar su hogar...- Bueno m’ijo... Si es tu decisión , nosotros la vamos a respetar. yo estuve pensando mucho en tu formación, y entendí que no era solo la escuela, es también la familia, con tu madre siempre tratamos que seas un hombre de bien, sin vicios, decente y trabajador... y sabíamos que llegaría un día en que levantarías vuelo, pero no pensamos que fuera tan pronto... Si elegiste esa muchacha, seguramente se han de merecer los dos, así que ahora los esperamos el sábado acá en casa. Vamos a carnear un corderito para celebrar, y si es de tu gusto, podés invitar también a tus suegros... Te.... Te das cuenta vieja? El Nachito ya tiene suegros!...Y sin tratar de reprimir tibias lágrimas, de esas que acarician el alma y ensanchan los corazones, Nacho abrazó a su padre primero, luego, largamente a su madre, sin decirse palabra alguna, no hacía falta, estaba todo dicho, y lo que las palabras, a veces , no pueden expresar, sólo el amor lo transmite.Don Telmo entró a la casa a prender el farol “sol de noche”, a la vez que le decía a su mujer:- Prepará la cena, vieja...Luego fué al aparador de la cocina y sacó la botella de vino que tenía guardada para alguna ocasión especial, murmurando:- Hoy hay algo muy especial que celebrar... El más chico crió alas....

La estancia donde se organizó la colonia Santa Isabel fue adquirida por la Jewish Colonization Association en 1901 a unos ingleses, quienes solicitaron se mantuviera su nombre original “Santa Isabel “. Abarca aproximadamente 12.000 has entre los arroyos Grande y Rabón.Los mismos fueron colonizados en 1908 con colonos provenientes de Lucienville y Clara a los que se sumaron diez familias provenientes de Transilvania y cuatro de Alemania.El ambiente geográfico abarca parte de la franja arenosa paralela a la margen derecha del río Uruguay. Las terrazas fluviales se han transformado en un paisaje ondulado. Los cursos de agua descienden rápidamente buscando el río.Totalmente diferentes a las restantes colonias de la J.C.A. con suelos arenosos aptos para la forestación y la fruticultura donde los colonos han obtenido con buen éxito: citrus, duraznos, melones, sandía y vid. Y sólo en aquellos suelos arenosos pardos se siembra cereales y lino o los dedican al pastoreo.A esta actividad sumaron la granja y la ganadería lechera. La producción permitía enviar diariamente leche a Concordia y la instalación de industrias simples como cremerías y queserías.Esta colonia como otras de la J.C.A. poseía una estación del ferrocarril “Pedernal” ubicada a 38 km de Concordia e inaugurada en 1915. El ferrocarril del Nordeste la recorría de sur a norte. El primer tren llegó en 1913 Hasta 1940 se la conoció bajo el nombre de “Pedermar”, distinto al original “Pedernal”, posiblemente por deformación de su pronunciación por parte de los extranjeros. La misma dinamizó y actuó como polo de atracción para los colonos y funcionó como tal, hasta 1990Alrededor de la estación se fueron aglutinando familias e instalándose los edificios más importantes: sinagoga, dos escuelas, casas de comercios, sociedades de beneficencia, deporte y cultura. Destacándose una cooperativa “La Unión” fundada en 1917. Esta fue el centro de las transacciones comerciales de los colonos; el salón cultural “Max Nordeau” donde los vecinos se reunían para celebrar acontecimientos importantes y representaciones teatrales y estaba localizada allí la “Agencia de la Colonia” de la cual dependían las colonias vecinas (López, Berro, Curbelo, Walter Moss, Palmar YatayEn 1913 había en la colonia cuatro sinagogas, lo que demuestra la religiosidad de los ocupantes una de ellas fue la escuela hebrea conocida como “Del Rabón”. La primera escuela fue la “Baron Hisch creada por la JCA en 1909 por la mañana se enseñaba castellano y a la tarde idish. En 1920 paso al Estado NacionalActualmente se atiende la educación primaria del lugar en la escuela Primaria Nº 60 “Gral. Manuel Olazabal”y la secundaria Nº 26. Según un censo de 1939 había 99 familias judías viviendo en la zona rural y 62 en el área de la estación. Los últimos censos dan los siguientes datos: 315 habitantes (1991); 409 hab. (2001) y 648 hab. (2010)La junta de Gobierno fue creada antes del 27/07/84. Los límites jurisdiccionales de la misma, fueron fijados por decreto 2554/2001 MGJ del 24 de julio de 200, y fue elevada a la categoría II por decreto 2991/2001 MGJ del 21 de agosto de 2001. La comunidad eligió sus primeros integrantes en 2007Si se desea conocer los escasos testimonios que quedan del tiempo de la colonia se puede visitar: restos del salón Max Nordeau, casa del Administrador de la JCA; el cementerio, escuela “Barón Hirsch; Estación Ferroviaria; Cooperativa Unión Agrícola de Pedernal, Casa de Gorskin y la cremería.

Bibliografía:- “50 años de colonización judía en Argentina D.A.I.A.- 1939.Fuente: LÍNEAS DE TIEMPO: Entre Ríos, Departamento Concordia. Entre Ríos, Proceso de colonización agrícola1 - Escuela N° 60 de Pedernal2 - Sinagoga de Pedernal erigida en 1915/20 (foto: Adolfo Gorskin/facebook)Escuela N° 60 de Pedernal

Luego de varias reuniones, toda la comisión estuvo de acuerdo en organizar un gran festival danzante para conmemorar la llegada de la primavera.Las tareas rurales de la colonia estaban en su apogeo: todas las instituciones funcionando de manera organizada, buen rendimiento de la cosecha anterior y perspectivas de que la naturaleza siguiera siendo pródiga; buenas pasturas, tambos que producían (2.000 litros de leche diarios enviados a Concordia) y la cremería de la familia Postan obteniendo premios por la calidad de sus quesos en distintas exposiciones. La cooperativa local “La Unión”, donde yo trabajaba, tenía el galpón lleno de bolsas de cereal; el bañadero de hacienda funcionaba permanentemente, igual que el local de remate feria; y la estación del ferrocarril mantenía un movimiento constante de trenes, coche motor y las zorras del personal. Era un clima muy positivo.Al considerar la organización del festival, hubo consenso en que nuestro salón sería pequeño para albergar a la concurrencia esperada. Entonces resolvimos tomar el riesgo y realizar el evento en el galpón del ferrocarril. Se presentó una nota de pedido al jefe de estación —persona muy integrada a la comunidad—, quien no dudó en ceder el enorme galpón.De inmediato nos abocamos a la tarea: apilar en una estiba las pocas bolsas de cereal que aún quedaban (ya casi todo había sido enviado en los trenes), limpiar a fondo y comenzar a organizar la cantina, además de ubicar mesas y sillas, propias y prestadas por diversas entidades. El galpón era grande… pero el entusiasmo era mayor.Un miembro de la comisión viajó a Concordia para imprimir los volantes en Casa Fornes —que siempre cobraba después del evento— y contratar la orquesta. A su regreso informó: “Contraté la orquesta de Jazz de Rudy Varela y la Típica de Esteban de los Santos”, dos conjuntos muy populares en ese momento.Sería muy extenso detallar todo lo que implicó la organización. Se habilitaron dos puertas de entrada —apostando al éxito o al fracaso—, con dos personas cobrando entradas y dos agentes de policía custodiando el orden.Y llegó el día: 19 de septiembre de 1958. El tiempo acompañó con días templados. Hubo una gran publicidad en diarios y radios, incluso en CW31 Radio Salto, de Salto, ROU, cuyos programas bailables eran muy escuchados en la colonia.Toda la comisión y los jóvenes que colaboraban esperaban ansiosos el comienzo de la fiesta. Al atardecer llegaron dos vehículos desde Concordia con las orquestas. La cantina estaba muy bien provista de bebidas en bateas con hielo, muchos sándwiches y tortas. Con las primeras sombras comenzaron a llegar todo tipo de vehículos. El predio del ferrocarril y las calles adyacentes se colmaron.Antes de la medianoche fuimos a pedirle a don Pancho Migueles, dueño de un bar y billares, que nos facilitara todas sus mesas y sillas, porque las que teníamos ya estaban ocupadas. Las orquestas tocaban sin cesar. Llegaron colectivos de pueblos y ciudades vecinas y dos desde Concordia. La cantina pedía ayuda a los padres de los jóvenes. Los remates de tortas y pollos no daban abasto. Un colono flaco y alto, con su señora bajita, daba rienda suelta a su entusiasmo bailando un pasodoble a grandes zancadas…Y llegó el momento de elegir a la Reina de la Primavera. Se vendían boletas para votar, que luego se colocaban en una urna. El recuento, “muy fiscalizado”, dio como resultado:* Reina de la Primavera: señorita Ada Rosa Yankelevich* Vice Reina: señorita Aida Munich(En las fotos aparecen siendo coronadas, tomadas por el fotógrafo Foto “El Arte” de Concordia. Son las únicas que conservo).Aún recuerdo con emoción —como una postal— ver bailar un vals a mis padres y a tantos otros colonos con sus señoras, sonriendo, disfrutando, pidiendo a los jóvenes “mozos y mozas” otra bebida, otros pasteles… También asistieron abuelos ancianos que desde su silla aplaudían, como la madre de don Bernardo Taublib, que por insistencia de sus compañeros de mesa salió a bailar con su señora Dora Blatt.Fue la fiesta bailable más grande realizada en la colonia, hasta que comenzó a palidecer el lucero de la madrugada y las responsabilidades del campo llamaron a retomar la rutina.Lamentablemente, la mayoría de esas personas que tanto hicieron por nuestra patria chica —cada una desde su lugar— ya no están entre nosotros. Su descendencia hoy está dispersa por el país y el mundo.Y así transcurre la vida…

Al ingresar a la casa encontró a su señora, embarazada, atareada en los quehaceres domésticos tratando de encender el fogón de la cocina “económica” con marlos secos para preparar la cena para sus siete hijos, cuatro mujeres y tres varones, quien le manifestó que sentía algunas molestias, dolores en las caderas, lo que indicaría que el alumbramiento no tardaría en producirse.Era una noche clara de luna llena y don José le manifestó a su hijo mayor, un joven y fornido mozo forjado en las tareas rurales que atara el sulky con la yegua piquetera para ir a buscar la partera porque se aproximaba el momento en que nacería su hermanito. Sin pérdida de tiempo cumplió con el encargue paterno partiendo hacia la casa d la partera d la colonia, distante un par de leguas de su casa. Doña Amalia, la partera, que a tantos hijos de colonos trajo al mundo, era, como es de suponer, una mujer de contextura grande, de modales enérgicos cuando le tocaba actuar, pero con un carácter muy alegre y bonachón, con una sonrisa a flor de labios, siempre dispuesta de buen grado a dirigirse al lugar que fuere cuando sus servicios eran requeridos, y gustaba que le contaran cuentos “picantes” a los que retrucaba enseguida con picardía, burlándose a veces de los hombres de los que decía que si les tocaban situaciones difíciles no sabían enfrentarlas, diciendo: “En seguida se cagan todos...”, y por eso acudían a ella.Dada la distancia regresando con la partera apuraba a la yegua del sulky haciendo chasquear los labios a lo que el animal respondía acelerando el trote despidiendo nubes de vapor de sus ollares, mientras a la luz plateada de la luna los campos parecían nevados y brillaba la escarcha por la fuerte helada que estaba cayendo. Las riendas parecían más duras y frías, se congelaban los dedos de las manos y casi no intercambiaban palabras pues ambos estaban abrigados con gruesos sacos y gorras y envuelta la cara con sendos ponchillos. Antes de media noche llegaron a la casa donde a la luz de una lámpara de mecha a kerosén y en una cama con elástico de alambre bastante “panceado” estaba la parturienta. Como doña Amalia generalmente llevaba sus enseres para estos casos, de inmediato hizo salir a todos de la habitación y arremangándose sólo pidió la asistencia de la hija mayor, procedió a revisar a la mujer y dijo: “Todo va bien, todo está normal, no va a demorar mucho...”En la cocina esperaban ansiosos y espectantes don José y sus hijos, atentos a los suaves murmullos provenientes del dormitorio contiguo. Transcurrido poco tiempo, escucharon un agitado respirar y un fuerte quejido, seguido del llanto del bebé. Todos se pusieron de pié, el padre con inquietud y cierta sensación de angustia, muy cerca de la puerta, cuando asomándose la partera que sonriendo y casi gritando exclamó: “¡Macho1 ¡Es un machito! Todo está muy bien...”Generalmente a las parteras se las contrataba, aunque no era necesario especificarlo, para que se quedara en la casa donde se producía el alumbramiento alrrededor de una semana, tiempo en que la parturienta guardaba cama y ella se encargaba de organizar todo lo concerniente al bautismo, preparando para el festejo todo tipo de amasijos, tortas, dulces y los últimos días las comidas para lo que doña Amalia se pintaba sola, bajando su papada y sonriendo satisfecha probando todo lo que preparaba. Es de destacar que nunca tuvo un problema en ningún parto de los múltiples que asistió y se jactaba que los bautizos que ella organizaba eran un éxito asegurado. El pago que solía efectuarse por sus servicios rara vez consistía en dinero, generalmente era una bolsa de harina, de muñatos, un par de gansos, los que revisaba por si alguno tenía una pata quebrada, y que ella agradecía cuando se iba y desde el portón de la calle solía gritar: “Hasta la próxima... y ocúpense que no me falte trabajo!!...”Hasta los tres meses la madre amantaba al bebé normalmente, pero comenzó a notar que a intervalos cada vez menores lloraba, llenándola de preocupación, sin encontrar alguna motivación que provocara el llanto. Cierto día la puestera que concurría diariamente a ordeñar las vacas, terminada su tarea se acercó a la casa manifestándole a la señora: “Disculpe patrona, su nene llora de hambre. Pa´mí que su leche no lo llena... Si usté quiere yo se lo puedo amamantar... como mi gurisito va pal´año y ya come de todo...”Se hicieron los arreglos para que la puestera se instalara en la casa de don José en una habitación que se usaba como despensa, donde se improvisó un dormitorio y comenzó a amamantar al bebé, el que dejó de llorar y en pocas semanas era evidente el progreso en sus cachetitos rosados y gorditos.Pasaron los años, los hijos del colono se fueron casando y cada uno buscó su destino, vinieron nietos, y los tiempos fueron cambiando. El menor de los hijos quedó a vivir en el campo paterno asistiendo a sus ancianos padres. Los puesteros, ya mayores, al emigrar sus numerosos hijos del campo, se hicieron una casita en la periferia del pueblito cercano, falleciendo al poco tiempo el viejo puestero, habiendo compartido toda una vida de intenso trabajo en la chacra.El hijo que quedó en la casa paterna se convirtió en un joven alto, de anchos hombros, usaba espeso bigote siendo muy guapo en todos los trabajos del campo aprendidos de su padre y del puestero cuyas enseñanzas de doma, arada, soguero asimiló muy bien. En las fiestas, los picnics, los bailes de la colonia solía lucirse, concurría con un hermoso caballo malacara pasuco con un bien armado apero con adornos de plata, luciendo breches y botas con espuelines. Para las madres con hijas “casaderas” era un candidato ideal. Algunas jóvenes “en edad de merecer” solían provocarlo con miradas insinuantes. Cierta vez en un picnic de los tantos que se realizaban los veranos en los arroyos de la zona, al que concurrió sin sus espuelines, una muchacha, para provocarlo, burlándose le manifestó: “¿Cómo es eso, te viniste sin espuelas?” A lo que él, con picardía replicó en el acto: “Es que yo no sabía que ibas a venir vos...”En una colonia vecina encontró su compañera de toda la vida, formando su hogar en su colonia, la que abandonaron al fallecer sus padres, radicándose en otra provincia en busca de mejor fortuna. Siendo ya hombre mayor, y habiendo progresado económicamente, en un verano decide regresar a los viejos pagos y visitar el cementerio de la colonia donde descansan los restos de sus padres. Al llegar a las inmediaciones de lo que fuera la colonia donde nació y se crió, donde transcurrió su adolescencia y juventud, reconocía los caminos tántas veces transitados, los campos vecinos, alguna tranquera medio quebrada por el tiempo, los recuerdos y la nostalgia se agolpaban a su mente y su corazón comenzó a latir con más celeridad, ingresando con su moderno automóvil al pueblito donde concurrió a sus primeros bailes, donde sintió vibrar su alma con el primer amor...En un almacén del pueblo se detiene y desciende preguntando por el apellido de los que fueron los puesteros en el campo de su padre. Le indican una casa a orillas del pueblo. Accede a su automóvil que estaba rodeado de chiquillos curiosos y admirados ante el importante vehículo, y allí se dirige, deteniéndose ante una precaria casita con un jardincito al frente, en el patio un latón sobre un tronco, un par d arboles frutales, unos patos y gallinas picoteando el seco suelo bien barrido.Golpea las manos y se asoma un perrito lanudo ladrando como sin ganas, seguido por una pequeña ancianita encorvada con la tez muy arrugada por el paso del tiempo que se aproxima lentamente al portoncito del alambre tejido que bordea la casita, y levantando con dificultad la cabeza eleva sus ojos hundidos hacia el recién llegado.Sus ojos se encuentran luego de unos instantes en una intensa mirada, exclamando suavemente, como en un susurro, conmovida, reconociéndolo: “M´hijito...!!!” El hombre, parado junto a ella no puede articular palabra, un extraño nudo le aprieta la garganta, y con los ojos nublados sólo atina a abrazarla y a balbucear... “Máma vieja!!!”

El patrón no sólo accede a lo solicitado, sino que le ofrece que, al retirarse del puesto, elija, como atención a su trayectoria, el potro que más le guste y una lechera con cría de regalo, aparte de la liquidación completa de sus haberes, y mediante un sincero apretón de manos sellan el final de muchos años de trabajos compartidos y de innumerables situaciones de asistencia mutua en sus respectivos roles de patrón y puestero.De esa manera “el Piluncho”, en reemplazo de su padre, pasa a ser el nuevo mensual, haciéndise cargo de las tareas con el beneplácito del colono que lo vió crecer teniéndole un especial aprecio, por lo que le permitía licencias sobre las que el joven conocía sus limitaciones.En el vecindario se sabía que, con la peona del vecino, “la Mary”, había cierta simpatía. Algunas veces se los solía ver a la tardecita cuando el muchacho largaba su malacara echándole unos baldazos de agua en el lomo y el animal se revolcaba en el pasto, conversando a través del alambrado que dividía los patios linderos. Mary era una esbelta moza y por sus miradas y actitudes era evidente que el joven no le era indiferente.Piluncho tenía dos caballos propios, el malacara, animal de mucho aguante para el trabajo rudo, blando de boca y hábil para tropear, sabía pararse de costado cuando había que abrir una tranquera sin apearse o aparearse a un vacuno chúcaro cuando había que enlazarlo a campo abierto, y el zainito, caballito de poca alzada, muy caracolero y escarceador cuando lo montaba y con una tremenda fuerza en las cinchadas, obediente a la rienda y muy inquieto cuando lo “tocaba” con los espuelines. Diríase que era el preferido de los dos animales, sobre todo cuando iba al pueblo los fines de semana o a alguna cuadrera de la zona.En oportunidad en que el patrón compró en un remate de hacienda un toro para mejorar su plantel, les dio bastante trabajo arrearlo hasta la chacra pues continuamente buscaba volver, embistiendo los caballos negándose a marchar, por lo que entre los dos y ayudados por los perros que saben trabajar en el campo, lograron traerlo y largarlo al potrero donde estaba la hacienda vacuna. Era un animal colorado pampa, mocho, de buen desarrollo y muy nervioso; a diario balaba como enfurecido, escarbando la tierra echándola hacia atrás levantando la cabeza cuando le caía encima y tratando de topar al jinete que iba al campo a atajar los terneros o encerrar en el corral las vacas lecheras, a la nochecita, para ordeñarlas a la madrugada.En el campo de un vecino tenían un toro holandés, y a veces acercándose al alambrado lindero parecía que desafiaba al pampa, solíase escuchar tarde en las noches, en el profundo silencio del campo, cómo mugían roncamente, parecían rugidos de cada uno con su rebaño.Cansado de esas bravuconadas del toro pampa, Piluncho le pide permiso al patrón para hacerle frente y “sacarle las mañas”. No viendo mayor riesgo en ello, este accede. Al día siguiente sale el peón al campo montando su zainito llevando un arreador con trenza de 8 y un talero a la cintura, además del lazo atado a lo tientos del recado, se acerca al toro dando varias vueltas a su alrededor para provocarlo, hasta que el animal lo embiste furioso.Al ser el zaino más bien bajo, el toro no logra meter su cabeza bajo la panza, y ni bien se acerca el jinete le propina un fuerte talerazo en la trompa, frenando la embestida, pero al minuto vuelve enfurecido y ataca nuevamente, por lo que el peón “toca” con los talones al zainito girando y descargando fuertes chirlos en las ancas del toro, alejándose un poco, regresando al galope con las riendas tensas, conteniendo al excitado caballo. El toro ataca nuevamente y un potente talerazo lo frena y comienza a correr en retirada, por lo que poniendo al zainito a la par le propina una gran paliza al animal que sigue corriendo tratando de escapar de la golpiza, pero no le dan tregua, mientras el muchacho, con todo el vigor de su juventud y sabiendo que desde la casa del patrón todos lo miran, además de la Mary que se acercó al alambrado haciéndose sombra con la mano sobre la frente, dando un fuerte zapucay , sin dejar de castigar se le escucha gritar: Entregáte...’ijuna gran puta!!! Yo te vi’á enseñar a rispetar, carajo!!!Viendo que el animal comienza a babear y disminuye su carrera, se adelanta con el caballo atravesándolo delante del toro que se detiene jadeando, sacando la lengua al respirar agitadamente.Desata el lazo y armando diestramente una lazada le tira al pezcuezo enlazando a la bestia, pechándolo con el caballo en el anca obligándolo a volver hacia el corral mientras el perro le salta tranando de prenderse al hocico.El patrón sale a su encuentro abriendo el portón del corral felicitando al joven mensual que echando el chambergo hacia atrás con el mango del arriador y con una amplia sonrisa de triunfo estrecha la mano que le extiende quien desde siempre consideró como un amigo de su familia expresando:Vio patrón? No hay duro que no se ablande ni tiento que no se corte... Lo que le hacía falta era una buena chirleadura!Con la compra del toro pampa logró en el primer año una buena parición de robustos terneritos, todos con las caritas blancas. Era un placer para el colono y su familia verlos retozar en el campo, parecían todos sacados de un mismo molde.De esa manera mejoró mucho la calidad de su hacienda, ampliando también la explotación del tambo por la incorporación de vaquillas de primera parición, lo que, sumado al laboreo de la tierra en la siembra de forraje, cosecha fina y gruesa, era el fruto de muchos años de trabajo en la chacra que fuera asignada a su padre, inmigrante, cuando fué colonizado en 1908 en la colonia Santa Isabel.  Transcurridos un par de años de haber incorporado el semental, en una recorrida de rutina por su campo controlando la hacienda, con pesar advierte que entre sus animales falta el toro pampa. No obstante haber hecho la denuncia policial, haber lonjeado cueros en las carnicerías de la zona, se sospechaba de algunos conocidos cuatreros, sin haber podido comprobar nada. En consecuencia, decidió dejar en la próxima yerra, un ternero entero, (sin castrar) para así tener un nuevo torito pampa en su hacienda.

Solían reflexionar que se debe obtener el sustento de la tierra, como indica la biblia, y dignamente alimentar la familia.Trajeron su identidad, los rollos de la sabiduría y, entre las manos curtidas de tanto desesperar, unas semillas y los pasos de danza para alegrar las futuras cosechas.Llegaron al Mar Dulce como a un nuevo Ararat donde inventar la patria prometida en un camino de hombres.Sembraron la tierra y la ciudad con salmos y con buena letra, y fueron campesinos, obreros, cuentapropistas, visionarios de toda empresa, poetas, músicos, pioneros para nuestros tiempos.Y los pioneros no se apagan en un parpadeo de sol!!Siguen viviendo en la historia y el recuerdo de cada uno de nosotros, en la fe, en el humor, en el gesto solidario, y en la esperanza nuestra de cada día. Cito al premio Nobel de literatura del año 1950, Bertrand Russell:“Este tiene que ser un mundo en el cual el cariño pueda obrar libremente, el amor este purgado del instinto de la dominación; la crueldad y la envidia hayan sido disipadas por la alegría y el desarrollo ilimitado de todos los instintos constructivos de vida que la llenen de delicias espirituales. Un mundo así es posible. Espera solamente que los hombres quieran crearlo.”

Surge este movimiento en las entrañas mismas del pueblo, siendo sus iniciadores los famosos 28 tejedores de la ciudad de Rochdale (Inglaterra) basándose en los principios económicos y morales formulados por sociólogos y economistas de la época, entre los cuales descollaba el insigne Robert Owen, considerado el padre del cooperativismo. Sus razones y la idea fueron contrarrestar su desvalimiento frente a la carestía de la vida y la especulación. El cooperativismo al identificar los intereses de la producción y el consumo constituyó un sistema prescindente de la intermediación lucradora del régimen capitalista en cuyo seno se originó. Únicamente por obra de la concurrencia leal de todos y cada uno de sus adherentes podrá el cooperativismo fortalecerse ante la competencia que le impone la economía monopolista y cumplir sus objetivos de incidir positivamente en la regulación del mercado como se verifica en los países donde la cooperación ha alcanzado un alto grado de expansión. Este aserto general es particularmente válido para el cooperativismo argentino, el cual en un pasado fue reputado como uno de los más desarrollados del continente, hoy se encuentra limitado en sus posibilidades por las fuerzas de los monopolios.Yo puedo expresarlo con propiedad y conocimiento en tal sentido pues a los 14 años y por un período de 7 años me desempeñe en la que fue la Cooperativa Agrícola "La Unión " de Pedernal, una entidad de producción y consumo que marcó un hito en el desarrollo económico de la región, y es una forma de rendir homenaje a muchos hombres y mujeres idealistas que dedicaron sus afanes en consolidar y transmitir a las siguientes generaciones los principios y el sentido por el cual se agruparon y fundaron la cooperativa.Los integrantes del primer consejo de administración de la cooperativa "La Unión", todos inmigrantes colonizados por la Jewish Colonization Asiciation fueron: Adolfo Gorskin, Isaac Nijamkin, Nahum Lischinsky, Abraham Matzkin y Manuel Munitz. Sindicos: Rafael Komarovsky y León Ostrovsky.Esta cooperativa fue fundada en el año 1916 y por su intermedio fueron canalizadas todas las operaciones agrícolas y ganaderas de la colonia y la zona de influencia, y hoy, como tantas otras importantes instituciones, ya son historia, una historia relativamente reciente que fue formadora de muchos hombres y mujeres, que bajo ese ideal desarrollaron sus vidas plenamente.El cierre definitivo de esta cooperativa se produce en el año 1968, fueron 52 años de intensa actividad económica, social y cultural integrando a la mayoría de las familias de colonos de la región, y que en gran medida contribuyó para que nuestra patria chica, nuestra generosa y pródiga provincia de Entre Ríos, se la conociera como "La Granja de la República Argentina".

Impaciente llamó Fabián a su hermano menor desde el carro ruso sujetando firmes las riendas de los dos caballos que tascaban los frenos impacientes por emprender la marcha hacia el pueblo, distante 15 kilómetros de su casa. Ambos jóvenes, hijos de un colono, que, a temprana edad, por determinadas circunstancias, debieron hacerse cargo del manejo de la chacra de 168 hectáreas y obtener el sustento de la familia y los gastos que originaba la explotación, además del pago de la hipoteca que debían abonar a la empresa colonizadora.- ¡Ya estoy, vamos!Trepó ágilmente al carro emprendiendo la marcha con el propósito de traer de la cooperativa la semilla de maíz para sembrar en un sector del campo, en ese caluroso 20 de septiembre, ventoso, cuyos remolinos el viento levantaba la arena del camino que se filtraba en la ropa y molestaba en los ojos y la boca.A poco de andar y antes de cruzar el camino real, donde finalizaba su campo, detuvieron la marcha, bajando uno de ellos para ver su sembradío de lino, que pintaba muy lindo, y comentó como hablando consigo mismo, muy esperanzado: “Está empezando a florecer... que bien vendría una lluviecita”... Y pasando por encima del alambrado de púas con la habilidad campesina, subió al carro reanudando la marcha, haciendo planes para el futuro, hasta el punto de discutir quien sería este año bolsero y quien manejaría los 12 caballos que conducían la cosechadora Massey Harris Nº 9, tan pesada, pero que hacía todo el trabajo en la cosecha.En el pueblo arribaron a la cooperativa de la cual era socio su padre, haciendo las gestiones retiraron el maíz, realizaron las compras en el almacén, luego carnicería, panadería, correo, beber un refresco en el barcito de un amigo y ya de tardecita emprender el regreso cantando una canción de moda, planeando concurrir el sábado próximo a una fiesta que habría en el salón social del pueblo, por lo que tendrían que tener en el piquete sus dos caballos preferidos y controlar sus aperos.Era casi la hora del crepúsculo, y en el aire notaron un olorcito raro, áspero, casi repugnante, que les llamó mucho la atención, y en el horizonte una franja oscura que se movía, que supusieron presagiaba mal tiempo, azuzando los caballos que marchaban a buen trote por el camino vecinal d la colonia.Un par de kilómetros antes de su casa había una lomada desde donde se divisaba bien claro el verdor de la parcela de lino, que se presentaba fuerte, brillante, y los árboles de la casa y el molino.Al llegar allí su estupor no tuvo límites al comprobar que el verde azulado que acostumbraban ver siempre desapareció, era todo marrón, gris, negro casi. Apuraron los caballos haciéndolos galopar parándose en el carro hasta muy cerca de su campo, y a medida que acortaban distancia su sorpresa iba convirtiéndose en angustia, en desesperación! Su lino estaba cubierto por una espesa manga de langostas que seguían descendiendo que lo devoraba todo. Era un hervidero, miles, millones de langostas... y no había ya nada que hacer. Bajaron del carro, las pisaron... las maldijeron una y mil veces... todo inútil! La cosecha de lino estaba perdida.Esa noche no pudieron conciliar el sueño. Amargas lágrimas mojaron sus almohadas, lágrimas que dolían, duras, lacerantes, de rabia, de impotencia ante el azote de la naturaleza. Sus uñas se hincaban en las palmas de sus manos por contener los sollozos que se les escapaban del pecho ante semejante desastre. Su cosecha, sus esperanzas, sus proyectos, sus ahorros... todo irremediablemente perdido!Al día siguiente, cabizbajos, acudieron a ver qué quedó de su cosecha... sólo terrones ennegrecidos y la tierra asolada... Regresando decidieron de común acuerdo, casi sin comentarlo, como en un convenio establecido, atar el arado y sembrar el maíz allí, el maíz amargo, al que tal vez no lo comerían las langostas si regresaban...Así los vieron, arando uno y rastreando el otro, sobre esa tierra en que una mañana anterior estaba por florecer su lino, mientras que en el campo del colono de al lado, por esos caprichos de la naturaleza, en que la manga de langostas no bajó, comenzaban a abrirse las primeras florcitas celestes de lino al calor del sol que estaba asomando se primer día de primavera.

El mes de las pascuas. Por las noches estaba tan claro y había tantas estrellas que al transitar el camino vecinal en el sulky se lo divisaba perfectamente, con sus partes arenosas, sus alturas de tierra negras con una profunda zanja al costado producto de la erosión ocasionada por las lluvias, con una hondonada (el bajito) donde debía vadearse el arroyito y quizás por la humedad o la proximidad del agua, había mas bichitos de luz que en las alturas, y donde se percibía mas el frescor de la noche. Al pasar por los distintos grupos de casas de los colonos rara vez ladraba un perro y en algunas ventanas se divisaba una luz, eran las lámparas de mecha a kerosén de algún colono que se quedaba en su cocina , tarde, leyendo, o mas avanzada la noche, ya madrugada, se estaban levantando para ir al corral a ordeñar las vacas. Previamente se hacía fuego con marlos en el fogón de la cocina económica sobre las brasas que había entre las cenizas restantes de la cena anterior, para tomar unos mates antes del desayuno con leche fresca, para luego atar el arado y hacer dos mudas por día con los dóciles caballos, mientras amanecía, preparando la tierra para la siembra de estación.Abril... ese fantástico mes de las primeras lluvias otoñales, en que las amarillas hojas de los árboles caen formando doradas alfombras, solamente los paraísos conservan su eterno verdor.Abril... el mes en que se conmemoran las fiestas de la libertad. Durante las largas noches, después de la cena, los abuelos o padres relataban a los chicos la epopeya del éxodo de Egipto, del mar que se abría por designio divino permitiendo pasar a los que buscaban su libre albedrío.El mes en que en el salón social del pueblo se representaban obritas teatrales y luego se bailaba hasta que se debía regresar y retomar las tareas diarias de la vida campesina. Aquéllas veladas culturales de teatro aficionado en castellano o en la lengua materna! Abuelos y padres concurrían disfrutando al ver actuar a las nuevas generaciones en actividades que ellos habían realizado, era un volver a vivir, en la nueva tierra, y un lagrimón de emoción se escapaba al expetimentar tánto sentimiento y apego a la vida en la colonia entrerriana!Abril... el mes en que los fines de semana se ataba el sulky o el carro si la familia era numerosa para visitar algún familiar o amigos en la colonia, desatando los caballos al arribar, originándose alegres reuniones donde los mayores, acallando la algarabía de los chicos, recordaban las pascuas de la vieja Europa, bajo un manto de nieve. Sus hijos, primera generación de argentinos, debatían temas políticos, de producción y sus precios, haciendo planes para próximas temporadas, de las noticias de los últimos diarios recibidos, algo atrasados, y siendo ya noche cerrada, clarísima por la luna llena del mes de abril, la dueña de casa improvisaba una cena con muñatos fritos, huevos, pepinos salados, rabanitos y cebollas aderezadas con grasita de pollo y pan casero. Los hombre solían jugar a las cartas, mientras el dueño de casa sorprendía con una botella de grapa que era bien recibida por todos, hasta las señoras, en una copita “regalo de casamiento”, mojaban un trocito de torta... y se brindaba por la vida! Los adolescentes, plenamente consustanciados con su vida en la campaña entrerriana, disfrutaban con la música de una vitrola a cuerda con un enorme gramófono y discos de pasta, valses, tangos, shimis, shotis, mashisas y algún chamamé, y cuando se escuchaban los sones de un clarinete interpretando un kosachok, los mayores se levantaban intentando cabriolas y pasos de la música de su vieja patria...Se terminaba la cena con mandarinas que les faltaba una “buena halada” para estar dulces y maní tostado dejando montones de cascaras... terminando los chicos dormidos en la “cama grande” de los dueños de casa entre sacos, frazadas y almohadas de plumas, y tarde ya, se ataban los caballos que pastaban en el piquete cercano a la casa, y con las riendas firmes y a buen trote se regresaba al hogar.Abril... mes de recibir visitas. Era un mes de festejos permanentes en que llegaban parientes a la colonia para compartir la festividad de pascuas desde Buenos Aires, Concordia y de colonias vecinas. La jaula con los mejores pollos siempre preparada, una provisión de huevos, y con una huerta bien cultivada, no faltaban elementos para agasajarlos.La principal responsabilidad recaía en las amas de casa por la preparación de los manjares, el delantal de cocina no las abandonaba en esos días, debiendo ademas sacar a ventilar frazadas, colchones y almohadas de plumas, “asolearlos”, para armar camas, catres y sobre el piso de tablas donde todos siempre se acomodaban. Los caballos piqueteros no daban abasto para pasear los chicos puebleros en el campo del tío o del abuelo.Abril de aquellos años vividos en la colonia... hoy si un anciano, con profunda melancolía, intenta evocar, o añorar lo consideran tal vez ingenuo, o referente poco digno, pero si por un momento nos detenemos en rescatar vivencias, experiencias, reveces y placeres, sin dudas se anhela prolongar la vida que transcurre vertiginosamente...Todo pasa y todo cambia, las costumbres, los hábitos, las formas de vestir, las comidas, la tecnología, el progreso arrasa con vivencias y recuerdos que se esfuman, ya no hay noches largas para contar historias a los nietos... o nietos interesados en escuchar a abuelos ancianos.... Los cambios vertiginosos del diario vivir nos privan, a veces, de detenetnos a disfrutar del placer de gozar de las pequeñas cosas de la vida, en esa maravillosa época del año que transcurre en el mes de abril...

En casa de don David se reúne la peonada para recibir “la paga” correspondiente a la recolección de la cosecha de lino terminada el día anterior, con todas las bolsas acarreadas al galpón, desde donde habrá que llevarlas al pueblo, distante dos leguas, con el carro, y entregarlas al recibidor de la cooperativa para su posterior venta por intermedio de la misma. Los comentarios se suceden jocosos y el buen humor impera en esa reunión, luego de la tarea cumplida, bajo las casuarinas del patio del patrón, y cada uno de los peones comenta sus proyectos para el futuro. Uno se va a amansar un bagual, otro a arar para forrajes, un tercero tomará el acarreo de la leche de la colonia, así sucesivamente. El patrón les ofrece para refrescarse un poco de dulce casero, que su señora hiciera con frutas de su quinta, y agua fresca del molino, mientras ellos bajan la vista con timidez. Al cabo de varios desprecios, uno, el más corajudo, se manifiesta diciendo: “¿No tendría algo juerte, patrón?”, por lo que don David se puso a rebuscar en el aparador hasta que dió con una botella de coñac, por la mitad de contenido, sobrante sin duda de alguna reunión de invierno, de la que en su casa muy rara vez se hace uso, entregándosela con un: “¡Solamente tengo esto muchachos!” Grande fue el júbilo al divisar la botella y entre pullas y chanzas se fué terminando el rojizo líquido. “El dulce es pa´ las mujeres... Nos confundió con gurises el patrón... Se la tenía escondidita don Davi´...” Y así, con ese buen humor tan clásico de nuestro hombre de campo en esas ocasiones, se efectuó el pago por los distintos trabajos realizados.En eso llegó hasta allí un vecino de la colonia, don Jacobo, a pedir, por favor, que le “levanten” el lino del campo, pues la cosechadora contratada le avisó que no podía venir existiendo el temor de perderlo todo pues estaba muy maduro y por la radio se anunciaba “tiempo inestable”. Ofrecía sus caballos, si hiciera falta, pero... ¡Por favor! que fueran. Allí mismo se ofreció a la peonada la nueva changa y se convino en que al otro día bien temprano se iría con la cosechadora, una pesada Massey Harris Nº 9, tirada por dos hileras de seis caballos a su chacra distante 8 kilómetros de la casa de don David.A todo esto, el mayorcito de los dos hijos del dueño de la cosechadora, que a la sazón contaba con 11 años de edad -la segunda era una nena- miraba con gran expectación todo lo que sucedía, deseando intervenir apasionadamente, siendo su mayor aspiración ser bolsero algún día en una cosechadora, disfrutaba subir a la plataforma a dar una vuelta y ver cómo salían a chorros los granos cosechados, más limpios, menos limpios, sucios, de las bocas del cernidor que parecía el cuerno de la fortuna, vomitando lo que a través de tantos sacrificios y desvelos, inquietudes y miradas anhelantes al cielo, se obtenía, y el hábil bolsero recogía.Esa noche, antes de cenar, don David le propone a su “hombrecito”, que con insistencia le pide lo lleve también al otro día, una tarea, a efectos de que su viaje no carezca de responsabilidades. “Si tanto querés ir, te llevo, pero tendrás que hacer de cocinero”. La propuesta era tentadora, aunque no muy digna de un “hombre”, además, nunca lo había hecho, por lo que, luego de mucho cavilar durante la cena, al final se decide y se pronuncia: “Bueno papá, acepto, voy a ir”. Don David, con su paciencia tan personal y su bohonomía, le explica que él cuando era chico lo hizo con su padre, al igual que preparar el mate cocido para la tarde, que, si bien no es difícil, hay que saber hacerlo. Quedó pues todo concertado, y doña Raquel, su mamá, le preparó todos los elementos para llevar: olla de aluminio, platos, cucharas, tenedores, cuchillos, galletas, además de la carne, papas y demás verduras. Su hijo, que tomó tan tremenda responsabilidad que era cocinar para seis personas, le pide, muy nervioso, que le dé anotado en un papelito como proceder y las distintas horas en que debe echarse en la olla, la carne primero, las papas, el zapallo y demás. Doña Raquel encuentra los ojos de su esposo y sonríen, y tomando lápiz y papel anota: A las diez echar la carne a la olla previo lavado, pelar las papas y a las once echarlas también, etc. Muy satisfecho con su papelito y muy serio, va dejando todas juntas sus herramientas para el día siguiente; esa noche casi no pudo dormir por la “responsabilidad” del otro día.A primera hora estaba levantado, vistiendo sus bombachas y alpargatas fue a agarrar su petiza malacara para emprender el camino, lo que luego de tomar la leche se hizo, con la cosechadora, antes de que amanezca, por el aire fresco de esa hora, y se inició la marcha, cortando campos a fin de acortar camino, para lo que hubo que abrir algunos alambrados, y se llegó en lenta marcha al campo de don Jacobo para comenzar la trilla justo cuando el sol comenzaba a calentar y “levantaba” el rocío. Nuestro jovencito se acercó a la casa del dueño del campo, y debajo de un paraisal, detrás del galpón grande, se instaló con sus bagajes, dando comienzo a la tarea de prender el fuego para preparar su puchero. Segunda tarea fue la de buscar tres piedras grandes -recomendación de su papá- más o menos parejas, sobre las cuales apoyar la olla para cocinar. Una vez acomodadas, juntó agua en la olla de la bomba del patio y la colocó sobre el fuego con toda parsimonia calculando el equilibrio y arrimando unos marlos que encontró al fuego, yendo luego a preguntar la hora a la señora de don Jacobo, doña Berta, pues según la anotación de su mamá, rezaba que a las 10 debía poner la carne. Eran las nueve.A los 20 minutos más o menos fue nuevamente a preguntar la hora, temiendo excederse en el plan establecido, y ante la mirada inquisidoramente risueña de su anfitriona, le explicó con mucha seriedad que era por el puchero y que no debía excederse de las l0 horas. La señora le prometió avisarle a tiempo, por lo que regresó tranquilo. Pero al poco rato comenzó a ponerse nervioso. ¿Cómo es que no le avisaba? ¿Y si se hubiere olvidado? Además, si se iba a preguntarle nuevamente, tenía miedo por un perro que pareciera hubiese olfateado la comida y comenzaba a rondar su campamento, echándose a mirarlo desde un par de metros muy fijamente apoyando su cabeza sobre sus manos estiradas. Por fin oye un grito: “¡Son las diez!” De inmediato va a colocar la carne, pero comprueba que media olla de agua se evaporó de tanto hervir y la olla de negra que está y el vapor casi ni se distingue y como está muy caliente la manija hay que traer agua en otro recipiente para agregar, cosa que hace. Igual proceder para las once horas: las idas y venidas a lo de doña Berta hasta que llegó el momento de poner las papas que había pelado y demás verduras. Con una espumadera medio cachada en su enlozado saca muy seriamente la espuma que se forma al hervir y prueba con un tenedor si de “ablandan” los ingredientes, comprobando que sí y piensa que se parece “igual al que hace mamá”...Llegada la hora del almuerzo, acuden sudorosos los trabajadores entre los que está su papá, al que mira muy orgulloso, diciéndole: “Mirá... ¿qué te parece?, obteniendo como respuesta: “Vamos a ver... cuando lo probemos, te digo”Luego de lavarse y refrescarse en la bomba, dejando derramarse el agua sobre sus cabezas mojadas de transpiración, todos se sientan en rueda. En sus platos el cocinero, ceremoniosamente, va depositando trozos de carne, papa, zapallo, los que reciben comentarios muy elogiosos, pues ofrecen un aspecto muy prometedor al gusto. Y parece que su vanidad y su orgullo lo van a ahogar, pues de satisfacción se le hace un nudo en la garganta y su corazoncito acelera sus latidos. ¡Su primer puchero y todo un éxito! Luego se sirve su porción y se sienta a la rueda, comprobando que todos se miran unos a otros, alguno menea la cabeza, otro frunce la nariz, otro lo huele a ese “su primer puchero”, hasta que, comprobando su palidez y con una sonrisa contenida, don David le pregunta: “Decime... ¿le echaste sal a esto?” ¿Sal?... ¿Había que echarle sal? No... Mamá no me anotó nada de la sal....Y ante un par de inocentes y defraudados ojos cuajados de lagrimones que no pudieron ser contenidos, don David fue a pedirle un poco de sal a doña Berta para poder comer el puchero.

En 1891 llegó a la Argentina el vapor Pampa rentado por el Barón Hirsch que trajo 817 inmigrantes judíos desde Ucrania, Polonia, Lituania y Besarabia. Esta inmigración dio origen a las colonias de Carlos Casares y otras en la provincia de Entre Ríos.Estos inmigrantes judíos rusos, guiados por la utopía de una vida próspera para sus hijos partieron desde Estambul a Marsella en barco, de Marsella a Burdeos en tren, y de Burdeos hacia Argentina, en este famoso vapor francés ‘Pampa’.Los pasajeros arribaron a nuestro país el 15 de diciembre de 1891. Fueron enviados temporariamente a Mar del Sud, en la provincia de Buenos Aires, ya que las tierras en Entre Ríos aún no habían sido adquiridas.Para Mar del Sud este fue un hecho de gran importancia, ya que ese grupo fue quizás el primero que habitó las instalaciones del Hotel Boulevard Atlántico, donde fueron trasladados temporariamente entre enero y principios de abril de 1892, previo a su radicación definitiva en tierras entrerrianas.La llegada de estos inmigrantes a la provincia de Entre Ríos, se produjo recién cuando la empresa del Barón de Hirsch, la Jewish Colonization Association (JCA), compró las tierras de Colonia Clara, ubicadas en las cercanías de la actual Villa Domínguez, departamento Villaguay y las de Colonia San Antonio, en las cercanías del actual Pueblo Cazés, departamento Colón. Esto dio inicio a un modelo de colonización de características únicas en el país, marcando el origen de las primeras colonias judías agrícolas entrerrianasEn cada colonia la explotación agrícola se adaptó a las condiciones especiales de la zona donde se encontraba. La explotación era mixta, basada sobre la agricultura, la cría de ganado con sus derivados, apicultura, horticultura, etc. Los habitantes de estas colonias rurales judías son conocidos culturalmente bajo el nombre de los «gauchos judíos» a raíz de un libro con ese título de Alberto Gerchunoff.Sólo en Entre Ríos fueron establecidas las siguientes colonias judías:* El Departamento Colón: la Colonia San Antonio de 22 386 hectáreas, siendo su centro urbano el Pueblo Cazes (1892); en 1893 la Colonia Palmar-Yatay con centro urbano en torno a la estación Ubajay, de 11 368 hectáreas.* Entre los departamentos Uruguay y Gualeguaychú: de 40 630 hectáreas, con centro urbano en Basavilbaso (1894).* En el Departamento Villaguay: Colonia López y Berro 10 640 hectáreas (1907); la Colonia Clara (en 1892), de 80 625 hectáreas, con centros urbanos en La Capilla (hoy Ingeniero Sajaroff), Villa Domínguez y Clara.* En el Departamento Concordia: Colonia Santa Isabel de 12 970 hectáreas (1908).* En el Departamento Paraná: la Colonia Luis Oungre de 9239 hectáreas (1924). Esta colonia y la Colonia Leonardo Cohen, de 13 835 hectáreas en La Paz y Villaguay (1931) rodeaban la Villa Alcaraz.* Con judíos escapados de la Alemania nazi fue creada en el Departamento La Paz la Colonia Avigdor, de 17 175 hectáreas (1936).* En el actual Departamento San Salvador fueron creadas en 1908 las colonias Curbelo y Walter Moss, de 12 826 hectáreas.Entre los viajeros que llegaron a la Argentina en el PAMPA estaban los gauchos judíos de la cultura y la política nacional desarrollados en Entre Ríos: el diputado socialista Enrique Dickmann, los periodistas Israel David Finguerman y Jacobo Liachovitzky, la familia de Moisés y Sime Chajchir, cuyo hijo Mauricio escribió «Viaje al país de la esperanza: relato de un viajero del Pampa». Entre sus descendientes, es justo recordar a Samuel y Manuel Eichelbaum, a Paloma Efron (Blackie), Ángel Edelman (primer gobernador del Neuquén), el economista Benedicto Caplan (ex Viceministro de Economía de la Nación), a Juan Jacobo Liebermann (fundador del Diario El Heraldo de Concordia) y a su hermano José, naturalista y escritor, todos nacidos en Entre Ríos; el metrólogo Rafael Steinberg, los escritores Alicia Steinberg y Martín Grinstein y el actor Marcos Caplan, entre muchos otros que con sus apellidos trascendieron en el mundo de la cultura, la política, el periodismo y fueron claros ejemplos del valor de este barco para la historia de la inmigración judía argentina.Por todo lo expuesto, especialmente el valor histórico del acontecimiento que se recuerda y su impacto en el desarrollo de nuestro país

Habiendo cumplimentado las tareas que la rutina diaria imponía y que consistía en encerrar los terneros en el chiquero, mientras las vacas se acostaban cerca o en el corral a rumiar lentamente su alimento ingerido durante el día, esperando la mañana temprano para reunirse con sus crías luego de la ordeñada, juntar los huevos en los diversos nidales que a veces elegían las gallinas para poner y aunque se los destruyese, volvían al lugar, no siempre muy accesible, pues hubo nidales entre matas espinosas al que invariablemente retornaban, juntar leña o marlos para encender el fuego para la cena y cerrar la canilla del patio que mediante una canaleta llevaba el agua necesaria para que la tierra de la huerta se mantuviera húmeda y todas las verduras y hortalizas allí cultivadas no las quemaran los fuertes soles.  Atareada en esos menesteres estaba la dueña de casa con su hijito de siete años que trataba de brindar ayuda, la que con toda paciencia su mamá aceptaba enseñándole cómo desempeñar esos elementales quehaceres domésticos, mientras esperaban el regreso de su papá del pueblo distante diez kilómetros donde concurría invariablemente una ó dos veces por semana pues integraba la comisión directiva de la cooperativa agrícola que nucleaba a todos los colonos que canalizaban toda su producción. Ya entrada la noche, el perro de la casa que dormitaba su aburrimiento en la puertita del patio, levanta la cabeza parando las orejas y sale corriendo hacia el portón de la calle moviendo alegremente la cola.  -  Ahí viene papá!!!  - exclama entusiasmado el niño al ver la actitud del perro - ¡Voy a abrirle el portón!!  -   Bueno... tené cuidado que ya está oscuro...  A los pocos minutos se oyó el trotar del caballo del sulky que al entrar por el portón se detuvo, mientras el pequeño lo cerraba y subía ágilmente al vehículo recibiendo de su papá las riendas para manejar “un poquito” desde la calle vecinal hasta el galpón donde desatarían al caballo y guardarían los arreos.  A la luz de una luna llena que iluminaba el patio descendieron del sulky y mientras la señora descargaba las compras realizadas, su esposo llevaba el caballo hasta el bebedero del corral para que abreve y con un balde arrojaba agua en el lomo del sudoroso y manso animal antes de soltarlo, el que al sentirse libre se acostó y comenzó a revolcarse varias veces en el pasto del potrero. Así, entre los tres entraron a la casa donde el farol “sol de noche” brindaba una fuerte luz en la amplia cocina, con la bolsa del pan aún tibio u crocante despidiendo un característico aroma, la carne que fué colgada en la fiambrera en el patio en una rama del ciprés grande y los distintos artículos de almacén que habían sido traídos en el “cajón” del sulky, bajo la tabla del asiento, los periódicos y la correspondencia de familiares, entre las que había una carta del hermano mayor de la señora que vivía en la provincia de Corrientes y que hacía un par de años que no se veían. Sabían que en una colonia tenían un almacén de ramos generales, surtidos de combustible y acopiaba, generalmente en canje por artículos comestibles, lo que se denominaba “frutos del país”, consistente entre otras cosas, en cueros de animales de todo tipo, y en alguna oportunidad narrara de sus incursiones en el campo correntino y en zona denominada “el malezal”, anegadiza lindera a los esteros del Iberá por varios días.  Esta carta fué leída en voz alta, con gran emoción, por la señora que con alegría pensaba que en un par de semanas podría abrazar a uno de sus siete hermanos que se alejó de la colonia al contraer matrimonio buscando, igual que el resto de sus hermanos, nuevos horizontes donde desarrollar su vida y formar su familia.  La buena nueva de esa carta cambió el ritmo de la casa. Al otro día comenzaron los preparativos para recibir tan ansiadas visitas, despertando grandes expectativas en el pequeño y preguntas que no cesaban, sobre cómo eran esos tíos prácticamente desconocidos y los dos primos, uno de su edad y otro mayor.  El dueño de casa decidió que había que blanquear las dos habitaciones que necesitaban pintura y que desde hacía un tiempo venía postergando, y reservar algún cordero de la majadita para agasajar a las visitas con un asado diferente del que de vez en cuando se hacía ante algún acontecimiento fuera de la rutina, y sería realmente bueno poder brindarles un vinito casero de su parra de uva “chinche”.  Para la dueña de casa que se preciaba de hábil en la cocina era, de todos modos, la mayor responsabilidad de preparar los manjares diarios, por lo que encerró en la jaula los mejores pollos con la ayuda de los perros a los que sólo había que indicarles cuál debían agarrar y los tomaban, sin morderlos apretándolos con sus patas hasta retirarlos.   Se dió a la tarea de hacer varios tipos de dulces con frutas de estación de los árboles del patio, higos, duraznos,y especialmente uno de pétalos de rosas muy suave y delicado. Además, masitas caseras y una torta que hacía en la olla “Portnoy” sobre el calentador “Primus”,   Llegó el día indicado en la carta y desde temprano crecía la espectativa. A media mañana, mientras el chico se entretenía tratando de sacar alguna araña de su escondrijo con una piolita y una bolita de jabón en un extremo que introducía en el agujerito del suelo,moviéndolo hasta sentir que la araña enojada se prendía y con un tirón sacarla, comenzó a escuchar el ruido del motor de un automóvil, cosa nada habitual en los caminos vecinales de la colonia, exclamando:  - ¡Mamá!!! Ya vienen!... -corriendo a abrir el portón del patio que daba a la calle.  A los pocos minutos entraba el automóvil de los tíos, un enorme Chevrolet modelo cuarenta, negro, con muchos cromados...   Grande fue la emoción y los abrazos del reencuentro tan ansiado! Hasta hubo lágrimas de alegría y regocijo al volver a tener el placer de compartir entre hermanos, tantas ausencias.  Hubo regalitos para todos, habiendo dejado el automóvil dentro del galpón desalojando al sulky y al carro... Y fueron días compartidos intensamente, largas mateadas, en las que no faltaron las evocaciones de sus infancias compartidas, su juventud, los bailes y fiestas en la colonia y en algún momento la pregunta del hermano, confidencial, por alguna novia que fué...hacía tántos años! Se casó? Qué fue de su vida...?  Los dos chicos visitantes trajeron en el auto una bicicletita con la que daban vueltas en el patio ante la mirada atónita de su primito, pues era la primera vez que veía una bicicleta. ¡Qué linda que es!  ¡Qué colores brillantes! No se animaba a tocarla siquiera. Una mañana salieron a dar un paseo por el camino vecinal, alejándose hacia una altura donde no había tanta arena, y mientras su primo pedaleaba, corría a su lado devorándola con los ojos. En un momento le ofreció:  - ¿Querés dar una vuelta?  -   Quién, ¿yo?  -   Claro, sonso... probá!  Saltar y montar en pelo a la petiza malacara era cosa de todos los días, si bien alguna vez un caballo lo volteó por tener la cincha floja, pero subir a una bicicleta...No había tiempo para dudas, la ansiedad lo devoraba, y tomando el manubrio con ambas manos levantó un pié dando un saltito, golpeándose donde no debía...  pero apretando los labios y disimulando todo lo que pudo, trató de lograr equilibrio al poner ambos pies en los pedales, intentando varias veces, sin lograrlo, por lo que su primito lo tomó detrás del asiento, sosteniéndolo y así pudo recorrer un trecho bastante largo, hasta el bajito del arenal. No tuvo la precaución de preguntar cómo se frenaba, por lo que terminó en el suelo lleno de arena.  Por las noches las tertuluias eran prolongadas, se hilvanaban recuerdos y comentaban logros y fracasos de sus respectivas actividades, de política, de la vida en las colonias, de la idiosincrasia de las personas de Corrientes, tan particular y diferente a las modalidades y costumbres entrerrianas, de su indumentaria y hábitos de vida. Relataba la tía como actitudes de destacar que cuando fallecía alguna persona en su colonia, s era común contratar lloronas, eran mujeres que concurrían a los velorios para “llorar al finado” con mucho énfasis y así lograr que “el Supremo” se apiade y reciba su alma, pero también para impresionar un poco a acompañantes y vecinos... Relató que cuando veían venir algún cortejo fúnebre que pasaría frente a su almacén, cerraban las puertas y se descubrían con mucho respeto hasta que pasaran. Había veces que gente muy humilde y sin otros recursos, depositaban el cuerpo del fallecido sobre un cuero seco de vacuno que atado a la cincha de un jinete era conducido al cementerio. Como la dueña del almacén era muy conocida en la zona, siendo clientes de “fiado” todas esas personas, era muy querida y respetada pues nunca negaba un favor cuando le fuera requerido, al enfrentar su negocio el cortejo con las lloronas en toda su estridencia, suspendían los llantos y muy alegremente la saludaban con las manos y pañuelos:  - ¡Adiós doña Fermina!!...  Prosiguiendo su marcha sumidas en llantos y alaridos de lo más acongojados y desgarrantes...  Los días de estadía de las visitas, como todo en la vida toca a su fin, por lo que llegó el momento de aprontar todas las cosas y cargar el auto. El tío revisas el agua y el aceite, levantando medio capot a ambos lados del motor. Daba la sensación que eran un par de alas negras en la fantasía del chico campesino.  El día de la partida todos se levantaron temprano, y al entrar el dueño de casa del corral de la ordeñada, ya estaba el auto cargado y en marcha para calentar el motor, y todos se preparaban para despedirse, cuando el tío Alejandro manifestó con potente vos un tanto imperativa:  -   Un momentito... antes de irnos, tengo algo para mi sobrino. Le traje de mi negocio un regalito que le dejaré como recuerdo.  Y abriendo el baúl del auto, extrajo una monturita inglesa, de color suela, brillante, con estribos cromados que brillaron al sol...  extendiéndosela al chico. Con los ojos muy abiertos, inmóvil, sin poder articular palabra miraba esa montura, esa maravilla que su tío le alcanzaba. ¿Era real?  ¿Era para él?  No.… no lo podía creer... No atinaba a moverse, sentía como que sus pies se habían pegado al suelo del patio de su casa y que su corazoncito quería escapársele del pecho, que la emoción lo ahogaba...  -   Tomala, m’hijito... es para vos....  Escuchó la voz de su tío como entre sueños. Tuvo que tomar la monturita su papá pues la emoción no le permitió levantar sus brazos. En su mente infantil surgían imágenes fugaces, se veía montando con “su”monturita inglesa, yendo a la escuela, ensillando y desensillando, ajustando la cincha blanquísima, comparándola con su bastito y cojinillo... Cuando lo vieran sus compañeros... sería el único con una monturita inglesa... ¡Y nuevita!  Un lagrimón se deslizó por su mejilla, hasta que haciendo un esfuerzo abrazó la montura y apoyando su carita en ella se encaminó hacia la casa, sin despedirse, ante las sonrisas enternecidas de sus tíos y primos...

Luego de un invierno seco en que las pasturas mermaron considerablemente quedando los campos muy bajos, la primavera se presenta difícil para los animales, por lo que muchos colonos debieron arrendar campos en costas de arroyos donde llevar la hacienda para reponerla y que tengan buenas pasturas y aguada permanente.Papá tomó en arrendamiento 50 hectáreas a los dueños de la cremería de la colonia, los hermanos Postan, cuyo campo estaba ubicado en la confluencia de los arroyos Rabón y Grande, bien empastado, no siendo apto para cultivos pues tenía mucho monte virgen y abundantes cerros de piedra mora. Periódicamente lo recorría a caballo para controlar el estado de los animales, curar alguno abichado y traer de vuelta las vacas con avanzado estado de preñez, pero principalmente contarlos porque hubo veces en que faltaba algún animal, y si bien se hacían las denuncias correspondientes a la policía de la zona, difícilmente aparecían, muy rara vez, luego de lonjear los cueros en las carnicerías, alguna muy difusa marca del propietario.Para esa época yo tendría alrededor de once años y comenzaban las vacaciones escolares. Un domingo temprano papá me ofrece ir con él a controlar la hacienda, lo que de inmediato acepté ya que no era frecuente que me pidiera que lo acompañe para “ayudarlo” por si habría que arriar algunos animales. Agarré la petiza piquetera con la que iba a la escuela, la ensillé mientras los perros, al ver que ensillábamos los caballos para salir al campo, correteaban impacientes por acompañarnos. Ató el lazo a los tientos del recado y al costado una bolsita con sendas botellitas conteniendo alcoluz y fluido por si había que curar algún animal.  Yo me calcé la boina por si encontraba algunos niditos con huevitos de alguna variedad que aún no tenía en mi colección, porque si los traía en los bolsillos de la bombacha seguro se romperían.Marchamos hasta el fondo de nuestro campo, atravesamos el campo del vecino Bolchinsky para acortar camino, siendo yo el encargado de abrir los portones que eran varios. Al llegar hasta la cremería que era un “enorme” establecimiento para mi visión infantil, nos detuvimos a saludar a los dueños, encontrando a uno de ellos en el local principal subido a una alta tarima revolviendo con una larga paleta de madera dentro de un gran tanque lleno de leche, preparándola sin duda para hacer quesos, que en una vasta región eran muy reconocidos por su calidad. Jaime Postan, una persona delgada que vestía camisa y bombachas arremangadas, al vernos llegar se acercó solícito a conversar con papá, con quien tenía una gran amistad que se remontaba a los primeros años de la fundación de la colonia. Después de un rato de amigable charla, seguimos hasta el campo arrendado, siendo dificultoso reunir la hacienda metida en el monte, por lo que mediante fuertes gritos y con la ayuda eficaz de los perros los pudo contar, comprobando que estaban todos, y controlaba el grado de preñez de las vacas, dando un rodeo alrrededor del animal, mientras yo me preguntaba cómo sabe calcular o saber cuáles estaban preñadas, pero me daba vergüenza abordar esos temas..., no obstante como cualquier chico criado en campaña, era muy natural ver el apareamiento de distintos animales, ya sean vacunos, equinos o aves de corral, o haber presenciado muchas veces cuando una vaca o una yegua estaba pariendo, inclusive más de una vez en que una vaca tenía dificultades para parir, ver cómo papá se arremangaba e introducía un brazo para acomodar el ternerito que no estaba en posición correcta para nacer.- Falta la vaca picaza, -me comenta papá- no me acordaba que también la traje hace unos mesesComenzamos a recorrer minuciosamente todo el campo, hasta que cerca del alambrado del fondo la divisamos.- Está recién parida, todavía no desprendió la placenta y puede abicharse, vamos a ver si encontramos el ternerito, vos andá por allá que yo voy por este otro lado.Es bien conocido que cuando pare una vaca en el campo, generalmente esconde la cría y no es fácil encontrarla. Por suerte los perros, a poco de andar comenzaron a ladrar, mirándonos y dando saltitos, cerca de un alto chircal, donde comenzaba la arboleda del monte, al lado de unas enormes piedras mora llenas de cuevas de vizcachas. Allí nos dirigimos con la recomendación de papá de que tenga cuidado y no vaya al galope por el peligro de una rodada. Arrollado entre las matas estaba el ternerito. Papá se apeó, lo revisó y lo alzó colocándolo atravesado sobre las cruces del caballo mientras la vaca se acercaba al trote mugiendo impaciente.- Yo lo llevo y vos arriá la vaca -me dijo-Y así emprendimos el regreso. Con la vaca no había problema porque no era de primera parición, era mansa pues había estado en el corral de la ordeñada, de todos modos, seguía de cerca al caballo que llevaba su cría, por momentos de un lado, por momentos del otro, mugiendo casi de continuo, en tanto que de su hinchada ubre escapaban chorritos de calostro.Hubo momentos en que estuve muy tentado de detenerme porque hacia dónde dirigiese la mirada estaba lleno de niditos, revoloteando entre la arboleda todo tipo de pajaritos comunes en nuestra campaña, viuditas, brasitas de fuego, calandrias, pirinchos, cardenales, además de los teros que tendrían nido cerca de donde pasábamos porque de tanto en tanto nos hacían vuelos rasantes profiriendo su clásico grito o salía volando una perdiz de entre los pastizales a medida que marchábamos, pero la responsabilidad y el compromiso contraído de “ayudar” en esta oportunidad y dadas las circunstancias no me animé a detenerme, además no podía fallarle a papá que me comprometió tan seriamente a prestar mi colaboración, pero a decir verdad, ganas no me faltaban, pues no sabía cuándo podría venir nuevamente.Atravesamos los portones que yo abría, parándome detrás de mi petiza siempre por temor a la vaca que nerviosa se acercaba al caballo de papá a olfatear el ternerito y cuando se le arrimaba alguno de los perros arremetía contra ellos amenazándolos con los cuernos.Poco antes de llegar a los corrales de nuestra casa, al atravesar el arroyito, escuchamos un fuerte barullo, como una gran pelea de perros, algunos gritos, lo que nos resultó sumamente extraño; papá apuró el trote del caballo, entramos al corral cerrando el portón, bajó el ternerito tratando de tranquilizar la vaca hablándole continuamente, acercándole la cría hasta que logró que empiece a mamar, mientras yo desensillaba los dos caballos largándolos en el piquete junto al molino donde estaba el bebedero.Volvimos a escuchar fuertes gritos y ladridos, ahora más nítidos y observo que papá, al comprobar que en nuestra casa no había nadie, se dirige presuroso, casi corriendo hacia la casa del vecino, siguiéndolo yo bastante asustado. Cuando ingresamos al patio observamos una escena conmocionante: la señora vecina corría desesperada por todo el patio de su casa llevando en alto con sus brazos a su hijito mayor, de unos cuatro años, como desvanecido, mientras gritaba con todas sus fuerzas:- Se me muere!!!  Se me muere!!! Mi hijito se muere!!!!Estaban todos los vecinos, pero nadie atinaba a hacer nada, y entre el griterío los perros excitados ladraban y peleaban por lo anormal de la situación. Sin dudar un instante papá toma al chico exánime casi a la fuerza de los brazos de la madre, se pone en cuclillas, lo acuesta boca abajo bajándole el pantaloncito y comienza a darle palmadas en las nalgas con toda su energía, mientras la señora, parada detrás de papá, le tiraba los cabellos gritándole muy alterada:- No lo mate!!!  No me lo mate!!!!Mi mamá que estaba al lado contenía como podía a la señora mientras papá no dejaba de darle fuertes palmadas. Pasados unos instantes lo dió vuelta, murmurando:- Movió los ojos!- Mentira!!!! Me engañan!!!  Está muerto!!!!  -gritaba la madre-Siguieron las enérgicas palmadas, y al volverlo nuevamente, abrió apenas la boquita, por lo que papá le introdujo el nudillo del dedo índice, volviendo a murmurar:- Creo que lo salvé!!Pero continuó con las palmadas enérgicas un tiempo que a mí me pareció larguísimo, dándolo vuelta varias veces, muy agitado, comprobando que el pequeño aflojó la mandíbula y comenzó a respirar en forma agitada abriendo y cerrando los ojitos extraviados.Tiempo después de este suceso, conversando con un vecino, escuché que papá le contaba que su abuelo inmigrante le había comentado en una oportunidad de que, en Europa, en la colonia en que vivían, había sucedido un caso en que un niño pequeño, cada vez que tenía un motivo que lo angustiara, en vez de llorar se desmayaba, por lo que procedían a desnudarlo y pasarle cepillos por todo el cuerpo con energía, hasta casi sangrar la piel, de esa manera lograban su recuperación.En circunstancias donde se producen situaciones límite, donde no se tiene la posibilidad de recurrir a un médico, en regiones de la campaña alejadas de un poblado, muchas veces se debe tener el coraje de tomar decisiones y acudir a recursos extremos, como en el presente caso, para tratar de salvar una vida.

A veces se realizaban a continuación de la representación de alguna obrita teatral, generalmente en el “salón” del pueblo, y al no haber luz eléctrica, se iluminaban con faroles “sol de noche”, a los que continuamente había que darles “bomba” cuando comenzaba a disminuir la fuerza de la luz, o con un grupo electrógeno que generaba corriente haciendo bastante ruido, que solía restar sonoridad a la música, siempre ejecutada por conjuntos zonales o contratados en poblaciones cercanas. Eran equipos grandes que para que arranquen, debía enroscarse una cuerda a la que había que darle un fuerte tirón, generalmente varias veces, por lo que se turnaban varios jóvenes, y tener la precaución de que el tanquecito esté lleno de combustible, pues solía suceder que en el medio del baile empezaba a hacer algunas explosiones, disminuyendo rápidamente la potencia de los focos, hasta quedar a oscuras, debiendo movilizarse rápidamente los miembros de la comisión organizadora para cargar combustible y volver a ponerlo en marcha. Al quedar a oscuras, se encendían algunas linternas a pilas o encendedores de cigarrillos, “carucitas”, escuchándose algunas expresiones picarescas, como: ¡Dejen quietas las manos...!  o quien fue el atrevido que osó robar un beso... Cuando se oía el ronquido del motorcito y al regresar la luz, no faltaba algún “sapucay” festejando la vuelta a la normalidad y no siempre estaban en su lugar las parejas que estaban bailando ... para desesperación de algunas madres que estirando sus cuellos y girando sus cabezas trataban de ubicarlas...En el salón estaban distribuidas mesitas alrededor de la pista, frecuentemente hechas de cajones fruteros con una hojas de papel de astrasa encima y sillas de madera o hierro plegadizas, bastante duras... Generalmente los grupos de señoritas eran acompañadas por alguna mamá para que no quede sola quien no era invitada a bailar y “planchaba”, ya que por no dejar sola a una compañera solía suceder que quien era invitada, mediante una inclinación de cabeza, no aceptaba, poniéndose de acuerdo dos caballeros, haciendo el “sacrificio” uno de ellos para favorecer al otro.Los integrantes de la comisión organizadora hacían de mozos, atendiendo la cantina y turnándose para servir los pedidos de las mesitas, generalmente las damas pedían anís o una Sacic que compartían, y los caballeros, en mesitas o en la cantina, Cubana Sello Rojo, y los que disponían de más capital, Cubana Sello Verde o una ginebra. Por lo general la moda de las jóvenes era lucir polleras “campana plato” con enaguas muy almidonadas, y al invitarlas a bailar se recomendaba al amigo que diese muchos giros así se regocijaban observando lindas piernas... También se daba el caso de que, por no haber, en la gran mayoría de esos lugares, sanitarios instalados, en algún intervalo de la orquesta se veía salir del salón a un grupo de damas, que luego de un rato regresaban, y alguna, con el mayor disimulo, trataba de rascarse una comezón producida por alguna planta de ortiga traviesa en la oscuridad...En esos bailes solían ponerse en práctica diversas formas de diversión, donde todos participaban, como “el baile de la escoba”...  Correo volante...venta de cédulas con premios o para elegir “la reina del baile” o “la pieza de damas”. Esta última modalidad consistía en que el locutor, en un momento interrumpía la música para anunciar: “A continuación... ¡pieza de damas!!! Y arrancaba la orquesta con un pasodoble o un fox trot. A partir de ese momento las que debían invitar a bailar eran las damas a los caballeros, circunstancia que aprovechaban de inmediato todas las que “planchaban” o no habían sido invitadas a bailar por “diversos motivos”... dirigiéndose muy diligentes y rápidas hacia los caballeros más disputados. Por caballerosidad o buena educación, o para no herir la dignidad de la dama, generalmente aceptaban produciéndose situaciones comprometidas o de ribetes cómicos, pues las parejas no siempre eran “muy parejas”..., o se sacaba el candidato a aquéllas que tenían más éxito con el sexo opuesto, abundando las cargadas y risas suspicaces pues quedaban al descubierto las preferencias que de otra manera, eran disimuladas y más de uno que intentaba lograr alguna conquista veía frustradas sus intenciones puestas en evidencia por otra relación que se trataba de ocultar.También solía suceder que al anunciarse “pieza de damas”, algunos jóvenes, por no ponerse en evidencia o escapando a alguna situación embarazosa que se veía venir, se refugiaban en el “buffet” o cantina haciéndose los distraídos, mirando hacia cualquier lado, pero ciertas damas, de esas “que no perdonan”, hasta allí iban diligentes, y sin decir palabra tocando el hombro y mediante una seña con el dedo índice al elegido, regresaban a la pista muy erguidas y con una actitud de triunfo seguidas por su candidato que con la cabeza gacha y muy sonrojado sufría las cargadas de sus amigos.

En el patio descansa el carro playero con sus varas hacia arriba, semejando dos brazos que se elevan como clamando por lluvia, apoyando su caja en el “muchacho” que descolgado del eje le sirve de sostén, y algún caballo recién desatado se revuelca en los pastos por la picazón que le produce el sudor, a pesar del par de baldazos de agua en el lomo, mientras el resto pasta tranquilamente junto a la yegua madrina, cuyo cencerro se escucha con mayor nitidez a medida que se apagan los rumores del día.Debajo del carro, el perro de la casa, fiel compañero de los trabajos rurales, estira su cuerpo sobre los yuyos con las manos hacia adelante y sus patas abiertas buscando algo de fresco, respirando agitado con la lengua colgando hacia un costado de la que caen gotitas de saliva, observa con atención cómo el patrón entra y acomoda los arreos en el galpón, húmedos por el traspirar de los animales de tiro.En el maizal ya maduro, a la distancia se divisa el “bendito” con el clásico color amarillento de las cañas y las chalas del maíz, del que comienza a elevarse una fina columna de humo, señal de que comienza el descanso de la diaria labor de la deschalada, hora de matear y engrasar las manos con sebo tibio derretido para sanar las heridas producidas por los cortes de los bordes filosos de las hojas secas, donde no faltan a veces visitas de peones de chacras vecinas, “golondrinas”, venidos de lejos para la zafra, que por las noches y aportando algo para comer ó beber, acuden a compartir el ocio y el descanso, con su típica parsimonia, compartiendo cuentos de fogón, sucedidos, y algunas otras distracciones, según las circunstancias, ya que también suelen haber deschaladoras...Hay veces en que en forma repentina comienzan a caer algunas gotas y en momentos se convierten en chaparrón que se desprende de alguna nube extraviada, de muy poca duración. Al mojar el polvo seco produce un agradable y típico olor a tierra mojada, que no logra refrescar el ambiente caluroso, provocando que en el cielo se forme como por arte de magia un arco iris, cuyos siete colores se observan nítidamente esfumándose en sus extremos. Al verse sorprendidas algunas gallinas que se encaminan hacia el galpòn ó algún árbol bajo para dormir, cruzan corriendo por el patio con sus cuerpos erguidos tratando de qu e en esa forma resbale el agua de lluvia por sus plumajes polvorientos.“Sol con lluvia... se casa una vieja...” murmura algún paisano sin sacar el cigarro de entre sus labios, cambiándolo de posición con la lengua, agregando algún palito seco al rescoldo para avivar el fuego bajo el trébedes, donde calienta el agua en la negra “caldera” para empezar a matear.A través de las ventanas del grupo de casas de la colonia comienzan a verse las primeras luces encendidas de las lámparas ó faroles, y en el cielo, para el lado del poniente, mientras se extingue el día y el sol se oculta, se forma en el horizonte un espectro de colores brillantes semejantes a un gran incendio que se refleja en las nubes multiformes, de rojos, anaranjados, amarillos, mientras que de las hojas de las ramas quietas de un sauce llorón se desprenden gotitas de lluvia brillando como pequeñas gemas preciosas con los últimos vestigios luminosos.Algunos pájaros, silenciosos, vuelan de árbol en árbol buscando refugio adecuado para pernoctar, sorprendiendo el canto tardío de algún hornero en la puerta de su casita de adobe como despidiendo el día, y aparecen miles de bichitos de luz en la penumbra como tratando de iluminar con sus diminutas e intermitentes lucecitas la incipiente noche.